No regrets
“Искупление” | “Atonement” (Великобритания, Франция, 2007)
Режиссёр: Джо Райт
Автор сценария: Кристофер Хэмптон
В ролях: Джеймс МакЭвой, Кира Найтли, Сирша Ронан, Ромола Гарай, Ванесса Рэдгрейв
Композитор: Дарио Марианелли

13-летняя Бриони Таллис (Сирша Ронан), наделённая литературным даром и обладающая не по годам развитым воображением, прекрасно осведомлена о чувстве, существующем между её старшей сестрой Сесилией (Кира Найтли) и сыном домработницы, Робби (Джеймс МакЭвой). Тем не менее, когда в поместье происходит изнасилование, Бриони, не колеблясь и основываясь лишь на своих домыслах, указывает на Робби; это решение бесповоротно изменяет жизни всех троих.

Очередная экранизация романиста МакКьюэна снискала весьма тёплый приём, как у зрителей, так и критиков, и уже успела получить “Золотой глобус”, как лучшая драма. В принципе, составляющие успеха налицо: крепкая операторская работа Шимуса МакГарви, красивая музыка Марианелли (второй “Золотой глобус” ленты), убедительная актёрская игра (впрочем, если Найтли кого не впечатляет, то боюсь ситуация не изменится и здесь) и выверенная литературная основа. Развиваясь на протяжении нескольких десятилетий, история Бриони, чей образ последовательно воплощают Ронан, Гарай и Рэдгрейв, рассказывает о том, как велика бывает цена, которую приходится платить за свои ошибки. Ошибки, на искупление которых, быть может, не достанет и всей жизни. И пронзительная концовка во многом возмещает то обстоятельство, что временами “Atonement” затянуто, временами попросту провисает и в целом откровенно пытается выдавить слезу. Конечно, подобные упрёки – общее место для многих работ, но в случае, когда похвалы звучат столь громко, особенно трудно не замечать изъянов. Просто хорошая проза, но не шедевр, отнюдь.