По минимуму все были запачканы. Я человек повышенной конфликтности, порой скандалист и профессиональный антисоветчик однажды , переводя для книги черногорского поэта Й.Станимшича. и поныне живущего в Питере, был вынужден, чтобы не порвать с глаавным издательством в Питере(Сов. пис) перевести среди его хороших стихов дрянную поэмку о ЧСе Геваре. Иначе моя првая книга собственных стихов не вышла бы у них никогда. Это было условие игры. Я, правда, насовал тудя явно пвародийных фраз, ( фиги в плотно застёгнутом кармане) но их никто и не заметил... А было это в 1964 году.... Что же касается Булата, то, знаю я это всё. Но
" не отрекаюсь от друзей
за их минутную безглавость,
за их молчание и слабость
не отрекаюсь от друзей.
... Что ж, ведь не поняли они
Что вновь им золотят помойки
Что болтовня о перестройке -/
Лишь перестройка болтовни....

Но вот он в самые чёрные годы, приезжая в Париж. не боялся приходить ко мне. А тогда это было немало...

Я совершенно никого даже и не думаю осуждать, просто слово "благородство" слишком уж со всеми этими "правилами игры" не сочетается. Какое уж там благородство...