Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mbla ([info]mbla)
@ 2007-11-29 00:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
сонное глупство
Усталый [info]bgmt@lj за ужином сказал, что по причине захождения ума за разум, забыл, где говорили "курица", а где "кура". То ли в Москве курица, а в Ленинграде кура, то ли наоборот.

Решили, что в Ленинграде по двору гуляла курица, а на прилавке лежала кура. А в Москве курица и в кастрюле, и во дворе.

"Во множественном числе всюду гуляют куры" - сказала я. [info]tarzanissimo@lj не согласился, заверив меня, что и курицы запросто могут прогуливаться в своё удовольствие.

И тут я поняла - могут, конечно, но совершенно очевидно, что вопрос "Как там мои курицы?" не относится к тем, кто хоть и с хилыми, но всё же с крыльями, он, вопрос этот, конечно же про жену и тёщу. Или про жену и дочку. И никак иначе.

...

Гришка же тем временем по причине зимнего отсутствия мотыльков и мух вышла на охоту за секундной стрелкой настенных часов. Чувствую, недолго им жить осталось.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]katerinus@lj
2007-11-28 20:50 (ссылка)
Видимо на мне оставило отпечаток мамино московское происхождение. НЕНАВИЖУ слово "кура", аж трясет. Надпись "кура-гриль" - извечный мой кошмар

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2007-11-28 20:56 (ссылка)
Мне проще: это не только по-ленинградски, но и вполне по-польски. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katerinus@lj
2007-11-28 20:59 (ссылка)
Эх, значит и в Польше мне не жить :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2007-11-28 21:00 (ссылка)
Я попрошу их больше так не говорить, а?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katerinus@lj
2007-11-28 21:15 (ссылка)
Ну да, можно же даже не всех просить, а только тех, кого я могу услышать :)
А "курица" - это только "кура" или есть еще какое-нибудь слово?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2007-11-28 21:18 (ссылка)
Есть еще kurczak. Это, типа, цыпленок, но которого сейчас сварят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katerinus@lj
2007-11-28 21:27 (ссылка)
О! а это симпатично. Это мне нравится

(Ответить) (Уровень выше)


[info]v_kolmanovsky@lj
2007-11-28 22:08 (ссылка)
Цыпленок жареный, он и у Крылова "курчонок".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2007-11-29 04:26 (ссылка)
Подумала и поняла, что вообще-то и в живом состоянии он тоже kurczak. Такой куриный подросток - точно. А есть ведь еще слово среднего рода, обозначающее то же самое: kurczę.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]v_kolmanovsky@lj
2007-11-29 04:34 (ссылка)
Да и по древнерусски так же. Поните ласковое теля дввух маток сосет. Детеныши назывались: теля, порося съчня (щеня)... А я это происходит из старого носового е.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2007-11-29 04:44 (ссылка)
которое в польском сохранилось
Вы совершенно правы. Спасибо за то, что напомнили.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]v_kolmanovsky@lj
2007-11-29 04:52 (ссылка)
Это моя профессия. Нет, не напоминать, а знать такие вещи. Я славяновед, специалист по истории русского языка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 07:14 (ссылка)
Спасибо! Очень интересно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-11-29 20:33 (ссылка)
Где, о где ты взяла такого бигимота. В горошек, в мухоморчик!!! Завидую.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2007-11-30 04:22 (ссылка)
С радостью бы сказала, что этого бегемота нарисовал знакомый ребенок, но это не так. Увы, давным-давно увидела это где-то в интернете (кажется, было что-то о детских рисунках, но не уверена) и не удержалась - украла.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-11-28 21:04 (ссылка)
Действительно неуважительное слово. "Денег куры не клюют". То ли дело курицы!

А курочка - конечно, людоедское. Хотя ведь курочку Рябу никто не ел

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katerinus@lj
2007-11-28 21:17 (ссылка)
курочка -это действительно людоедское. Так же как и перепелочка (особенно та, которая из песни, мне все время казалось, что они ее съедят в конце)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 07:15 (ссылка)
Угу. Как жаворонка в людоедской французской песенке, которую мы в школе учили

(Ответить) (Уровень выше)


[info]v_kolmanovsky@lj
2007-11-28 22:07 (ссылка)
Курочка еще и сексуальное...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 07:16 (ссылка)
И правда.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]v_kolmanovsky@lj
2007-11-29 08:38 (ссылка)
В русском переводе пьесы Самеда Вургуна "Вагиф" старуха-сводня, убеждая героиню "соответствовать" желаниям хана, говорит ей:
- Ты курочка, ты ханская халва...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kattly@lj
2007-11-29 04:13 (ссылка)
слушай - у нас никто в московском происхождении не замечен, а таже фигня! НЕНАВИЖУ слово "кура", быбррр. Веду себя как последний москвич - и покупаю, и готовлю только "куриц"!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2007-11-29 06:37 (ссылка)
А я и покупаю, и готовлю исключительно курьи грудки. И понятия не имею, от кого они произошли!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kattly@lj
2007-11-29 06:55 (ссылка)
а я - куриные...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 07:18 (ссылка)
И я

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kattly@lj
2007-11-29 08:18 (ссылка)
;)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mrka@lj
2007-11-29 10:58 (ссылка)
А я думала, что ты покупаешь курицыны! Долой слово "кура" и нашего обихода! (а вообще-то на них написано, что они когда-то принадлежали цыплятам-бройлерам)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-11-29 07:18 (ссылка)
Я - куриные

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2007-11-29 10:57 (ссылка)
Вот интересно! Ножки, значит, курьи, а грудки почему-то куриные?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katerinus@lj
2007-11-29 17:02 (ссылка)
Ножки тоже куриные! Если в магазине. Только Бабе Яге и могу "курьи" простить!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2007-11-29 17:08 (ссылка)
Что значит, "ты ей можешь простить"! Это еще кто кого простит! Вот начнет лягаться курьими ножками! В любом случае, все производные от слова кура, а не курица - что курьи, что куриные, что курятник, что куГочка!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 20:48 (ссылка)
Но если хочется кого-нибудь обругать, то можно сказать курицын сын и курья дочь

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2007-11-30 05:38 (ссылка)
Хорошее ругательство - язык сломаешь!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-12-02 10:34 (ссылка)
Сказать - можно, выговорить нельзя.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-11-29 07:17 (ссылка)
Не, у меня нет эмоций по поводу этого слова. И я даже не знаю, как я говорю. Но два разных слова - меньше людоедства и больше лицемерия, отчуждение.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tarzanissimo@lj
2007-11-29 07:36 (ссылка)
А вообще в высоком литературном стиле нет ни куры ни курей. Даже уже жареная и та уважительно: курица. Но это не современный язык а книжный. Блестящий знаток русского и арабского, Салье, переводя "1001 ночь" ( 1930 е г.г.) в сказке "Али-баба с 40 разбойниковв" пишет: " потом он съел ещё и жареную курИЦУ." Но для нас давно это всё куры...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 09:56 (ссылка)
Но курочки - Ряба, например, и та, что по зёрнышку клюёт

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bgmt@lj
2007-11-29 17:36 (ссылка)
Ставя на карту твоё хорошее ко мне отношение, вынужден - я говорю "кура", и говорил, и говорить буду! И буду употреблять родительных падежей и родительного падежа после отрицания, вперемешку с винительным! Бегемоты не сдают ни позиции, ни позиций!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kattly@lj
2007-11-29 17:41 (ссылка)
видишь, какая я толерантная! :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]katerinus@lj
2007-11-29 21:36 (ссылка)
А ради нас двоих? Может все же будешь есть курицу?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tarzanissimo@lj
2007-11-30 08:30 (ссылка)
Куртцу живьём ему не дадаут сглотнуть, пусть бегает. А курятины сколько угодно!!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mrka@lj
2007-11-29 06:35 (ссылка)
Эта мама, на картинке,
Кормит кур и петухов?
А как насчет кур бентамской породы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 07:18 (ссылка)
Уела!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tarzanissimo@lj
2007-11-29 07:21 (ссылка)
Имхуется. что кошмарнее всего тут ГРИЛЬЬЬЬ с мягким концом...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 07:25 (ссылка)
Грил ничуть не лучше

(Ответить) (Уровень выше)


[info]just_tom@lj
2007-11-29 07:30 (ссылка)
А как надо? Грилллл?
Удивил, если честно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 09:53 (ссылка)
Да чушь это. Нет никакого грила

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]just_tom@lj
2007-11-29 10:02 (ссылка)
Но вообще-то кура-гриль - это, по-моему, всё же не очень по-русски. Хотя мне местные в таких случаях начинают с жаром доказывать, что язык развивается, а я оторвался. Последний раз это было про Флóриду и Силиконовую долину.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 10:04 (ссылка)
В общем-то не по-русски, но кура-грил тем более. По-русски, будет, я так думаю, просто кура на вертеле.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]just_tom@lj
2007-11-29 10:07 (ссылка)
Хотя этимологически должна быть на решётке. И иногда даже бывает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 10:08 (ссылка)
угу. У меня вот нет вертела

(Ответить) (Уровень выше)


[info]krysochka@lj
2007-11-29 12:03 (ссылка)
Гриль - уже давно совершенно нормально по-русски, даже в голову не придёт обратить внимание на это слово. "Грил", как предлагает Тарзаниссимо, никогда не говорилось и не говорится...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]geish_a@lj
2007-11-29 13:08 (ссылка)
+1
Курица на гриле была еще в конце 80-х

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 20:41 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-11-29 20:41 (ссылка)
Само собой! Но я бы сказала кура на гриле (если уж неохота на вертеле), а не кура-гриль. :-)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]krysochka@lj
2007-11-29 21:29 (ссылка)
Ну, кура-гриль - это вроде как крем-брюле :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-12-02 10:25 (ссылка)
В Талллине в гриль-баре, где водились повара в красных колпаках

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tarzanissimo@lj
2007-11-29 10:16 (ссылка)
угу....

(Ответить) (Уровень выше)


[info]katerinus@lj
2007-11-29 17:06 (ссылка)
А почему гриль именно кура, а если табака, то сразу цыпленок?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bgmt@lj
2007-11-29 17:41 (ссылка)
Потому что во щах кур, в сметане курочка, в мешке как когда (кура или курица - но не курочка), а также кот (но не кошка! Не бывает кошки в мешке!), однако куру в мешке едят, а кота в мешке только продают и покупают, дереза бывает только коза, рыбки плавают стайками, рыбы косяками, а коровы стадами (когда плавают, конечно). Так устроено мироздание.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katerinus@lj
2007-11-29 19:21 (ссылка)
Эх, задавил ты меня интеллектом :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

на мотив, украденный Хвостом не знаю, где
[info]bgmt@lj
2007-11-29 19:27 (ссылка)
Сотни тысяч овец,
верблюдов и курéц
заполняют турец-каю степь.
А навстречу идёт
молодой бегемот
и прекрасную песню орёт

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: на мотив, украденный Хвостом не знаю, где
[info]katerinus@lj
2007-11-29 19:44 (ссылка)
Не, он должен не идти, он должен лететь! Ну, в смысле, галопом или чем там лошади скачут, когда почти летят

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-11-29 20:47 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-11-29 20:46 (ссылка)
Летают коровы всё-таки стаями. Как, между прочим, и собаки, что известно из фильма про собаку Кляксу

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bgmt@lj
2007-11-29 21:11 (ссылка)
ну так то летают!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katerinus@lj
2007-11-29 22:40 (ссылка)
Ага! Теперь я не до конца задавлена твоим интеллектом, хотя все равно придавлена.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -