Нет. :))) Я малограмотная: у меня мама английский в школе преподавала, поэтому я его не знаю.

Сапожник, как водится...:)
Если в русском языке это везение, удача, то в словаре английского сленга (или американского, скорее) это "испускание кишечных газов с грохотом", но, конечно, в куда более вульгарном смысле. Только года через два эту вывеску заменили на русскоязычную. Уж не знаю, что сыграло в этом роль - то ли запрет на написание вывесок на негосударственном языке (украинском, то ли подсказал кто-то, наконец.

Ах, это "подфартило"?

Как производное.
Словарное значение: ФАРТ, а, мн. нет, м. (простореч. вульг. из воровск. арго).
Риск. Не желаете ли на фарт итти? Короленко. || Удача.

Пошла посыпать голову пеплом: забыла совсем (рускаго языку) :)))

Да не страшно. Аборигены-носители языка тоже его слабо знают.