Скотобойня Эмси Паркера - Orangey (1950-1964)
February 16th, 2008
08:02 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Orangey (1950-1964)

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]mcparker
Date:February 17th, 2008 - 03:13 am

Re: да, очень

(Link)
У меня у самого кот, очень люблю.
"Издох" - это ради подчеркнуть, что не человек (который обычно "скончался"). Читал как-то в детстве одну книжку детскую, довольно трогательную. Там у мальчика была чайка, он её с переломленными крыльями подобрал и выходил. А когда вернулся летом из пионерского лагеря, отец ему сказал: "Ты знаешь, чайка внезапно заболела и скоропостижно издохла". Его это слово чрезвычайно ранило. Там ещё на фоне того, что мать умерла давным-давно, а отец женился только что на женщине с девочкой. Это "издохла" лингвистически, наверное, правильное, но не вовремя и не к месту произнесённое, сильно усугубило разлад.
Хорошая книга; слово запомнилось.

P.S. Спасибо.
Powered by LJ.Rossia.org