На самом деле, прошу прощения, что влезла. Последнюю неделю меня просто бесят плохие переводы, идёт внутренняя борьба за чистоту русского языка (видимо, потому что говорю уже давно на смеси с английским), поэтому "хаски" резануло слух.
Ещё раз извиняюсь, если восприняли как наезд.

Вообще-то, есть порода хаски, с которыми я лаек спутала, а полярный медведь хоть и калька, но все же вполне употребляется в русском, правда, обычно действительно пишут белый полярный медведь :)