nika - Интерактивная иллюстрация к детской книге.
December 15th, 2006
12:16 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Интерактивная иллюстрация к детской книге.

Когда я обсуждала с дистрибуторами возможные варианты
распространении книг Доктора Сьюза в России, то очень часто слышала о
том, что его рисунки:

- не современны,

- слишком американские

- пыльные

- подозрительно карикатурные

-не будут восприниматься современным российским зрителем

Почему бы это?

А
потому что современный российский зритель приучен к другому! Закаленный
атомными постсоветскими иллюстраторами, он теперь способен реагировать
только на прямое физическое воздействие.













инфернальная и краснаяинфернальная пучеглазая
и ее мамаша
предполагаемая жертва

по сравнению с тетками,

волк выглядит кисой.

после встречи с читателем
финал





найдено у acculetta@rlj

Tags:

(5 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]aspirantus
Date:December 15th, 2006 - 09:28 pm
(Link)
А как называлась ваша первая самостоятельно прочитанная книжка?
[User Picture]
From:[info]nika
Date:December 16th, 2006 - 02:18 am
(Link)
хороший вопрос.
самостоятельно, имеется ввиду, которую я сама прочитала или которую мне прочитали, а я запомнила?
[User Picture]
From:[info]aspirantus
Date:December 16th, 2006 - 09:46 am
(Link)
Ну, и так, и так интересно.
[User Picture]
From:[info]nika
Date:December 17th, 2006 - 12:38 am
(Link)
первую книжку, которую прочитали мне - я, к своему ужасу, не помню ее названия, была книжка про Петрушку, что-то типа нашей версией Чиполлино, который воевал за социальную справедливость в своем сказочном мире.
Картинки были отличные: яркие, большие, внятные.
Еще правильные детские книжки - в иллюстрациях Эрика Булатова - Золушка, и кажется, у него были другие сказки Гриммов и Андерсена.
А ваша?
[User Picture]
From:[info]aspirantus
Date:December 17th, 2006 - 01:36 pm
(Link)
Я первой прочитал книжку "Кто сказал мяу?". Она была с картинками, я пришел из школы и стал читать её именно как "мою первую книжку". Наверно это было влияние стихотворения "Как хорошо уметь читать! Не надо к маме приставать,". Кажется я её выбрал потому, что там совсем немного текста. Было бы обидно не дочитать "первую книжку".
Потом был период, который я плохо помню, а затем я подсел на рассказы Сетона-Томпсона о животных и прочитал их подряд несколько раз, все остальные книжки, которые мне тогда попадались, казались не интересными. При этом я читал слово "иноходец" как "ипохондец". На картинках я, кажется, особо никогда не заморачивался :)
My Website Powered by LJ.Rossia.org