Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет друг друга пердуна ([info]oort)
@ 2019-05-22 21:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Бля, оказывается прилагательное "пархатый" значит больной паршой.
Всю жизнь был уверен, что это значит "с большими крыльями носа"
(теперь понятно почему слово такое неестественное -- это полонизм)

Еще забавно, что прилагательное "сохатый", кажется не используется в русском языке вообще ни разу
не как атрибут лося. И даже стало таким образом синонимом лося.

Также осознал что слово мелиорация это melhorar, улучшать же
и не имеет ничего общего со словом орать
А орать как раз (в смысле plow, "Мы о́рем землю до глины, а едим мякину!") и arar это просто одно и то же слово.

еще интересно какое происхождение у трех типов спряжений, по крайней мере в русском и латыни

ать-еть-ить типа ar-er-ir

то есть все новые глаголы попадают в первое спряжение автоматически, и вообще большинство глаголов первого спряжения
er и ir более древние и базовые слова обычно (в русском в меньшей степени, флексить например попало в 3 спряжение, в португальском вообще всегда). и значительно менее регулярные.

то есть интересно какая механика появления таких иррегулярностей. единственное что мне приходит в голову, это что наш индоевропейский общий предок был типа креольским языком, типа нового английского и три типа спряжения это просто глаголы из разных языков-источников.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]double_agent
2019-05-24 03:58 (ссылка)
А меня ещё прикладывает, что всякие "культурные слова (не только слово парашют но и другие), типа той же мелиорации, они все взяты очень часто из других языков.
Смешно звучит как суржик, типа слова "приатачить", как англо-русский суржик и всем понятно, что это суржик и смешно. А разные культурные слова типа "кадавр" не всем звучат смешно и как суржик потому что они языка не знают.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2019-05-24 04:00 (ссылка)
Ещё я помню момент просветления когда мне дошло, что espárragos, один из новых для меня и странных продуктов питания и спаржа, которую ели буржуи в классической литературе это одно и то же.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oort
2019-05-24 04:02 (ссылка)
и растение в больницах аспарагус!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2019-05-24 04:08 (ссылка)
А вот этого я не знала. Растение знала, а как называют не знала или забыла. Гугл говорит что это лохматое растение действительно из семейства спаржевых. Съедобная спаржа это значит почки такого большого лохматого растения. Ничосе

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2019-05-24 04:16 (ссылка)
La palabra espárrago (del latín) sparagus deriva a su vez del griego aspharagos o asparagos y el término griego se originó en el persa asparag que significa "brote".

Лол
Слово sparagus на латыни означало "росток", "почка"

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -