интересная мысль! но небесспорная.
по-моему, почти любую современную любовную историю можно "вытащить" из одних социальных условий и поместить в другие без изменения истории.
почему современную? - потому что на дворе время крушения приоритета социума над личностью. читай: крушения стереотипов, предрассудков и религиозно-идеологических догм.
у меня даже есть такая теория, что как только человечество изживёт всяческие условности, оно наконец-то приблизится к безусловной любви вплотную.

в чем небесспорность? Можете привести пример переноса сюжета из одного времени в другое?

чуть ниже некоторые "переносили" уже Ромео и Джульетту (терпеть не могу эту историю, да простят меня...).
я тоже хотела привести именно этот пример. там социальное не имеет никакого значения. дано: любовь подростков, вражда родителей. любовь - константа, а причины вражды могут меняться в зависимости от места/времени. с тем же драматизмом это могут быть и "дикари" в джунглях.

я почему сказала именно про "современную" историю - чем дальше, тем меньше социальное довлеет над личным.
"Мужчина и женщина" Лелюша может разворачиваться в любой стране в любое время - только средства передвижения, ресторан, отель... будут иметь иной вид.

Дим, мы разве не на "ты"?..

не помню уже) Надо чаще общаться)))))

--"Мужчина и женщина" Лелюша может разворачиваться в любой стране в любое время - только средства передвижения, ресторан, отель... будут иметь иной вид.--

как насчет средневековья или мусульманской страны? ;) боюсь, что ограничения неизбежны :)

да. и в племени мумбо-юмбо колорит будет иной. :)

но разве этот колорит не будет зависеть от традиций и обычаев племени?

речь не о колорите, а о практической невозможности данного сюжета в некоторых обстоятельствах :(

и это тоже.