Пахнет, говорят, ухом Ван Гога.

Ну ничо, тоже неплохо )

Еще говорят, что ты блестящий 30-летний, автор одного (1-го) романа. Частично, брехня. Это ведь не 1-й. Впрочем, для тупых французов существуют только те романы, что вышли на французском языке.

ну если блестящий - то не такие уж и тупые ;-)

Все в твоей картошке, говорят, хорошо, и стиль, и тон.
Вообще, очень хвалят.

а говоришь, тупые )))))
спасибо, Элечка, хоть буду знать, что не ругают

В том тупые, что не могут романы пересчитать. А так, если говорят то, что нам надо, хорошие.

ну да ну да, все именно так, как ты говоришь

Дальше - основное содержание статьи - пересказывается, с цитатами, сюжет. В заключении говорится, что ты выразил русский дух, ибо Россия, съев всю селедку, будет вечно жевать свою картошку без того, чтобы обрести помм фрит.

вот так и славно, мне больше и не надо ничо, спасибо, милая

Да не за что, Дим. Рад стараться.

что-то Топос второй день лежит, не войти в него, и Шишкина не проявляется

Лежит, ага. Хотела ссылку дать на что-то. Не-а, фигушки, мягко говоря.

а все может быть, даже самое страшное

Т.е.?

Помнишь, как звали веровольфа в последнем романе Пелевина?

Там несколько имен фигурировало. А как это связано с подвисанием топоса?

в аську глянь

a l'huile прямо как а Хули на французский лад

Je demande d'excuser mes associations :)

ну наверное, все равно я ж не знаю про все остальное

ну по смысле это значит другое.если сосканить эту статью в текстовой файл то коряво но перевсти можно на www.translate.ru

как Ваше самочувствие Дима?

я не могу сосканить, мне прислали токмо ету фоту, самочувствие чуть получше, так как пью таблетки и не пью алкоголь ) все прочее без изменений. Открыл для себя мир антидепрессантов, например )

серотониновых?

паксил.прозак.ципрамил и компания

Уильям Стайрон об этом целую книгу написал

нет, пока обхожусь травяным персеном, далее углубляться не очень охота, меня от него в первый раз так вперло, что я марихуану вспомнил,а щас уже не впирает, но тихо так, спокойно, вот и писать ничего не хочется.

главное что бы снимало те недомогания из области неприятных ощущений в сердце и прочих

а как убеждает меня мой опыт и чужой это часто срабатывает
и помогает

ну вроде, да, странно: сердцебиение теперь возрастает в горизонтальном положении, теперь я избегаю спать ) отход ко сну оказывается мучением, короче, нам чо не дай, из всего фишку вылепим

я о Вас вчера прочео в попавшемся мне в руки журнале Лехаим в аннтации книги о Пауле Целане,там упоминается тема его фуги в Вашем романе

да? в каком смысле? Ну есть там такой мотив, ага, есть, интересно как, не знал )))))

http://www.lechaim.ru/ARHIV/151/k3.htm

О, спасибо, как мило ))))

Дима, напомни, пожалуйста, где у тебя там в "Едоках" лейтмотив "Фуги смерти"? Она прямо так и называется, или ты к ней как-то скрытно так отсылаешь? Или она просто упоминается в разговорах Данилы с Лидией А.?

Она там цитируется, большой кусок Данила нашептывает Лидии А на ухо, а потом она узнает стихи, которые он написал Артему в тетрадке и идентифицирует по стилистической похожести именно как Данилины потому что они стилистически похожи. Целан мне для етого как раз и понадобился. Ето на стилистическом уровне, но и на идейно-эстетическом тоже. Спасибо за вопрос, Ритушка, я оценил ))))))))))))))

Поздравляю!
Нашла ссылку на публикацию, но она требует платного доступа www.lefigaro.fr/cgi/edition/ genimprime?cle=20041112.FIG0301
И еще одну - кажется, это тот же текст. В электронном виде. http://desavy.canalblog.com/archives/2004/11/13/

спасибо, да это та же статья, судя по фамилии автора, все остальное нам неведомо, не лень же вам было, чорт, очень приятно )))))

Да не за что. Мне тоже приятно :)))))

а это еще важнее и приятнее, когда за тебя ТАК радуются!

В этом деле можете полностью на меня положиться!

в деле радости?

Ага. Кто к чему способен :)
P.S. Но и ссылку найти тоже можете рассчитывать.

ну я не злоупотреблю, честное слово, хотя если время от времени будете мониторить французскую прессу, ето будет вообще супер, я бы и сам, да вот языкам не обучен ))))) сами вызвались ))))

Нет проблем. Я тоже с французским не то что на Вы, а совсем незнакома. Но есть у кого проконсультироваться. Задание принято Отчеты будут по ходу дела.
:)

спасибо, даже и не знаю, право...

Поздравления, Дима )
Вот и Франция пала...

ничо не говори, надеюсь, что еще что-то упадет. Точнее, поднимится. Ето мне сейчас нужнее.

Сто картофелин с маслом

Уже само название возбуждает аппетит. Кто они, эти едоки картофеля, изображенные ДБ, блестящим тридцатилетним автором первого романа? Селяне с Урала, родины ДБ, инфантильные москвичи, обольщенные современной западной кухней, члены секты пожирателей сладкого, советские ситуационисты? Отнюдь. Едоки картофеля – голландцы и нищие горемыки. Ван Гог изобразил их судьбу на знаменитой одноименной картине, а ДБ даровал им второе чужестранное продолжение. Оказаться под опекой рыжего безумца - отличная романическая идея. В этом картофеле присутствует все – стиль классический и колкий, ироничный тон, оригинальная интрига и структура романа, арифметически выверенная и вместе с тем нечеткая (расплывчатая)

Героиня, Лидия Альбертовна, не блещет изяществом, яркостью, гламуром. Бесцветная пятидесятилетняя худышка, тусклая, затянутая в свою двойку серого цвета, с шиньоном, забранным сеточкой для волос, она по восемь часов в день просиживает свои позвонки на деревянном стуле, мучимая смертельной скукой, устало наблюдая за редкими посетителями Чердачинского музея, где-то в вымышленном районе России. Ведь, как уточняет рассказчик, быть хранительницей – дело рискованное: Только представьте сколько жизненных сил необходимо, чтобы целыми днями оставаться в замкнутом и безлюдном месте среди предметов, о которых не имеешь ни малейшего понятия».
Не восприимчивая к пластичному искусству Лидия так же далека от понимания смысла собственного существования. Ее муж Мурад, композитор-фольклорист (что-то вроде Филипа Гласа в славянском варианте) и ее сын Артем, сверходаренный неврастеник (неврастеничный вундеркинд), преждевременно отвели ей роль бабушки. Она хотела бы иметь дочь, «однако Господь, премудрый и всемогущий, дал только одного ребенка, поскольку семья без любви ничего хорошего дать не может.»
Два события вмешаются в ее жалкое существование. Первое имеет отношение к живописи. Неожиданно обнаружилось, что чердачинцы - счастливые обладатели этюда, где рукой Ван Гога было написано Едоки картофеля. Сразу же миниатюрная вещица была помещена под пуленепробиваемое стекло и туристы со всего мира дефилируют в определенном порядке перед непонятной мазней гения. Деньги текут рекой, международные выставки вносят глухой музей в свои каталоги, а в это время Лидия, на посту в зале человека с отрезанным ухом, страдает слуховыми галлюцинациями и испытывает первые признаки миметической болезни. Трудно представить себе более странное и смешное сразу.
Аллергия Лидии на шедевры художника лечится забавным способом и явно вызывает восхищение автором независимо от психосоматического отрицания его личности. Ей ничего не нравится, все ее сдавливает и ужасает: ослепительно-белый, резкие черты, орущие коты, измученные люди. Иногда она пытается приручить свои страхи и напрасно: Она подошла к другому творению художника и в ее голове опрокинулся котелок с кипятком. «Черт возьми! Глупо, как вся эта дикость достает меня!» Слишком чувствительная? Именно так! Наша мать семейства попадает в силки некоего странного Дон Жуана. Одетый как хулиган, практикующий дендизм, фанат искусства, Данила 20 лет, вскружит голову смотрительнице. Как Гарольд и Мод в стране Советов, эти двое устраивают вылазки на природу с водкой, катаются на коньках, обнявшись как школьники, и ведут диалог глухих, откуда вытекает, что даже огромная разница в возрасте может быть преодолена в безумной любви. Действительно, чем можно заниматься на берегу Черного моря зимой? Следуя логике озорника ДБ: переходят от вина к пиву, размышляют об особенностях безнадежно иррационального русского характера, строят планы на лето, чтобы выжить» И если у вас есть селедка, то можно есть и картошку, только ни в коем случае не жаренную, если позволено будет так сказать. Вечная Россия, влекущая и такая узнаваемая.

О, спасибо за такой порыв энтузиазма, век в должниках, уж и не чаял, вот теперь я точно знаю, что думают обо мне французы. Благодаря вам. Благодарю.

Да, что там! Нам приятно! Мы в четыре руки набегу, т.к. я позволил себе поотсутсвовать на прошлой неделе, а тут смотрю за это время такие интересности произошли! Не судите строго, можно было бы литературнее, но хотелось скорее порадовать:) А французы молодцы, да.

мне было очень приятно

Классный ход с названием романа. Я даже пробовал кое-что вроде статейки на эту тему накорябать, если не претит Вам, как писателю читать мою чепуху, то можете прочесть:
http://www.proza.ru/texts/2004/03/01-77.html
Опять же Дэн Браун с "Кодом да Винчи" вспоминается...

Купил бы Вашу эту книжку, да не продают! пошел искать ее в эл. виде...

интересное исследование, я то считаю, что "новое время" нрвых брендов не создает, все они из прошлых каких-то времен (то, что касаемо русских авторов), но ето сугубо моя точка зрения. А в електронном виде есть - в журнальном зале, ага, на русс-ру.

Нет, Едоков продают, в хорошей обложке, все как должно быть:))А вот последних - Ангелов и Нодельмуууууу все никак((((

Нодельма так и застряла на Украине, а Ангелы будут в январе. Сам жду. Если получится, в сл году выйдет мой ЖЖ и том статей. Если все получится )))

"Едоки", судя по опубликованному здесь изображению, вполне нормально должны выглядеть в реале. Мне дизайн курицынской серии, мягко говоря, не понравился.

Это ж надо знать, что конфета в блеклой, невзрачной обертке вкусна... Да, Курицын типа бренд, но что-то он не брендово в данном случае выглядит...

ну перемудрили, бывает, главное для меня, что книжка будет

ага, уже нашел.

приятного аппетита