Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Paslen/Proust ([info]paslen)
@ 2004-11-30 14:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Фарго
Сегодня в "Фигаро" вышла первая рецензия на французский перевод "Едоков". Вывешиваю не от тщеславия, просто очень уж интересно узнать, что люди пишут, а то сами мы не местные, карман ветром оторвало. Может, какой хороший человек сподобится пересказать?





(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]paslen@lj
2004-11-30 21:21 (ссылка)
да? в каком смысле? Ну есть там такой мотив, ага, есть, интересно как, не знал )))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sadflesh@lj
2004-11-30 21:29 (ссылка)
http://www.lechaim.ru/ARHIV/151/k3.htm

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2004-11-30 22:42 (ссылка)
О, спасибо, как мило ))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rita_marucci@lj
2004-12-01 13:39 (ссылка)
Дима, напомни, пожалуйста, где у тебя там в "Едоках" лейтмотив "Фуги смерти"? Она прямо так и называется, или ты к ней как-то скрытно так отсылаешь? Или она просто упоминается в разговорах Данилы с Лидией А.?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2004-12-01 14:06 (ссылка)
Она там цитируется, большой кусок Данила нашептывает Лидии А на ухо, а потом она узнает стихи, которые он написал Артему в тетрадке и идентифицирует по стилистической похожести именно как Данилины потому что они стилистически похожи. Целан мне для етого как раз и понадобился. Ето на стилистическом уровне, но и на идейно-эстетическом тоже. Спасибо за вопрос, Ритушка, я оценил ))))))))))))))

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -