а Шолохову Нобеля дали)

а Тихий Дон не он написал )

я про другое
я про политику влияющую на решения

я не думаю что в случае с Довлатовым это решение было политическим, он не похож, конечно, ни на Буковского, ни на тем более Берроуза, но американскому читателю он был понятен. Нью-Йоркер все-таки коммерческое издание.

Стас, оч простая редакторская логика. Когда вокруг все говорят про новомодную перестройку, то надо кого-то поискать из незаляпанных политикой и определенными идеологическими позициями, а просто из тех, кто хорошо пишет на языке носителей "проблемы"и знает быт. Им бы идеальнее всего Зощенко подошёл, но Зощенко к темо времени умер. Поспрашивали эмигрантов, те кивнули на Довлатова, взяли то, что ближе лежало)

в принципе да, но Довлатов культовый писатель в России, также как и Аксенов )))

на Западе его и Аксенова похоже давно не переиздавали:

http://www.amazon.co.uk/Sergei-Dovlatov-Books/s/qid=1246997827/ref=sr_pg_1?ie=UTF8&rs=266239&bbn=266239&rh=n%3A266239%2Cn%3A%211025612%2Cp%5F27%3ASergei%20Dovlatov&page=1

http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/ref=ntt_athr_dp_sr_1?%5Fencoding=UTF8&search-type=ss&index=books&field-author=Vassily%20Aksyonov

я прощаюсь, мне макулатуру завтра рано сдавать - может удасться купить Лунный камень или даже Королеву Марго )))

удачи вам с Марго