¤ Трудности перевода
На конфетах "птичье молоко" мелким шрифтом написано — Luftzephir "Vogel".

О как. Штандартенфюрер Люфтцефир фон Фогель.

Вообще-то правильно Kiebitzeier, но почему хотя бы не Taubemilch?



Этикетка вообще богатая: жизнеутверждающее мотто "Здоровье — это здорово" и "Голицин" через "и", вместо "Голицын".

Челябинские кондитеры суровы.