конечно, одно и то же.
но тут двуединство противоположностей.
типа воздух наружу, вакуум - внутрь.
вакуум, он ведь не что иное, как пустота.
представить себе, как "пустота" куда-то течёт,
это надо постраться, поэтому и поэтично.
пустота - это не субстанция.

с лингвистической точки зрения,
тут что-то вроде оксюморона,
типа катахрезы - "необычное (или ошибочное) соединение слов в
переносном смысле, вопреки несовместимости их буквальных значений".
но тут смысловое противопставление,
когда одно понятие проговаривается,
а второе (противоположное) подразумевается.

а если опять о физике подумать,
то вакуум ведь "прорывается" внутрь
только после того, как весь воздух выйдет.
(вспомни фильмак "чужие")

т.е. тут вакуум не просто субстанция,
а какое-то живое упрямое существо,
которое пытается прорваться внутрь корабля.
поэтичненько в общем.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну да, но потому и поэзия.
Мне эта строчка понравилась однозначно, да и остальное, вобщем, мило.

(Reply to this) (Parent)