Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет prool ([info]prool)
@ 2022-04-11 10:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Новости из Харькова
За добу російські війська нанесли близько 66 ударів із артилерії, мінометів, РСЗВ. Постраждали Салтівка, П’ятихатки, Холодна Гора, Пісочин, Золочів, Балаклія, Дергачі. Рятувальники ліквідовували пожежі у будинках, складських приміщеннях та іншій цивільній інфраструктурі.

Внаслідок обстрілів росіян постраждали цивільні - 11 загиблих, серед них - 7-річна дитина, 14 поранених. Медики Харківщини надають необхідну медичну допомогу та борються за життя поранених.

По області спостерігаємо активність ворожих літальних апаратів для розвідки. За добу ЗСУ знищили ворожий «Орлан».

❗️Ми зафіксували активне використання окупантами мін відкладеної дії. Вони не спрацьовують одразу, лише тоді, коли їх зачепить людина чи спрацює інший фактор руху. Тому ще більш небезпечні.

Просимо громадян бути вкрай обережними, не підходити до об’єктів, триматися подалі та за можливості сховатися в укриття. Не намагайтеся самотужки ліквідувати вибухові предмети, одразу телефонуйте 101.

❇️Читайте перевірене: https://t.me/synegubov


(Добавить комментарий)


[info]aspirantus
2022-04-14 04:03 (ссылка)
держитесь, громадяне!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]olegmi
2022-05-05 20:02 (ссылка)
тримайтеся

Але не впевнений, що це кращий переклад.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aspirantus
2022-05-06 04:29 (ссылка)
не понял

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olegmi
2022-05-06 04:57 (ссылка)
"держитесь, громадяне!"

Относительно правильным украинским языком будет: "тримайтеся громадяне".

Хай щастить!

(Ответить) (Уровень выше)