|
|
Пишет putnik1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} putnik1)@ 2011-08-02 01:04:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
КИТАЙСКАЯ ГРАМОТА
利比亚副外长称政府军欢迎尤尼斯儿子回头
2011年08月01日 11:37
利比亚政府军的最高指挥官扎布林向尤尼斯的特种部队以及武装部队表示，愿意接受他们回
Очень хорошее, своевременное и актуальное интервью (перевод, конечно, машинный, видеоролик на английском по ссылке). Д-р Халед Каим ничего не скрывает, не бьет себя в грудь, обещая всех закидать шапками, и вообще, выглядит даже достойнее, чем всегда. И агентство, берущее интервью, тоже приличное, не предвзятое и не ангажированное. Ситуация в и вокруг Бенгази понемногу проясняется до конца. В пояснение хотелось бы добавить только, что помянутый в тексте Сулейман Махмуд Юнис - тот самый влиятельный военный вождь племени Обейди, которому лидеры "Совета" в уплату за кровь предлагали командование.
Ливии. Триполи. Подразделения специальных сил, находившиеся под командованием Юнис, заявили два часа назад о готовности вернуться под знамена законного правительства. По данным зарубежных, арабских и европейских источников, сын Юниса, Ашраф, и кузен Сулейман Махмуд намерены увести войска и ополчение своего племени к Каддафи. Власти в Триполи против этого не возражают, но хотели бы точнее знать, что происходит в Бенгази, - заявил в эксклюзивном интервью "Фениксу" заместитель министра иностранных дел Аль-Каим.
По его словам, Ашраф Юнис готов искупить свою вину, и правительство возражений не имеет. Оно примет всех, однако помочь восставшему Бенгази, который сейчас активно бомбит НАТО, не может, потому что положение на фронтах сложное и сил для броска на восток страны пока нет. "На самом деле, - уточнил он, - мы знаем, как противостоять авиации НАТО, мы выдержали все это в Триполи, и сожалеем о нынешней судьбе Бенгази. Мы, конечно, постараемся выделить силы для помощи Бенгази, чтобы покончить со всем этим бардаком, но, думаю, что это не будет просто и быстро".
В ответ на вопрос, какое влияние, с точки зрения правительства, неожиданное развитие событий в Бенгази может иметь на ситуацию в Ливии в целом, г-н Аль-Каим, заявил, что НАТО не может "выбросить оппозицию на свалку, потому что у НАТО есть планы и обязательства", а это значит, что альянсу придется ужесточить бомбардировки. "НАТО, - подчеркнул он, - не может просто так избавиться от так называемого Совета, оно попытается подбодрить их, дать им толчок в спину, и я уверен, что они бросят на Бенгази все силы. Нынешняя бомбардировка Бенгази, скорее всего, должна показать всем ливийцам, готовым поднять оружие против "Совета", что им придется иметь дело с авиацией НАТО, а НАТО не намерено смотреть, кто бунтует, а кто мирные граждане".
Также г-н Аль-Каим подтвердил, что в последние два дня имели место попытки экстремистов из Misurata организовать атаки в направлении Zlitan, однако они остановлены в 10 км от города, в районе городка-спутника "Танзания", где теперь имеют место не очень интенсивыне артиллерийские дуэли, зато правительственным силам удалось взять под контроль несколько западных пригородов Адждабийя.
利比亚副外长称政府军欢迎尤尼斯儿子回头
2011年08月01日 11:37
利比亚政府军的最高指挥官扎布林向尤尼斯的特种部队以及武装部队表示，愿意接受他们回
Очень хорошее, своевременное и актуальное интервью (перевод, конечно, машинный, видеоролик на английском по ссылке). Д-р Халед Каим ничего не скрывает, не бьет себя в грудь, обещая всех закидать шапками, и вообще, выглядит даже достойнее, чем всегда. И агентство, берущее интервью, тоже приличное, не предвзятое и не ангажированное. Ситуация в и вокруг Бенгази понемногу проясняется до конца. В пояснение хотелось бы добавить только, что помянутый в тексте Сулейман Махмуд Юнис - тот самый влиятельный военный вождь племени Обейди, которому лидеры "Совета" в уплату за кровь предлагали командование.
Ливии. Триполи. Подразделения специальных сил, находившиеся под командованием Юнис, заявили два часа назад о готовности вернуться под знамена законного правительства. По данным зарубежных, арабских и европейских источников, сын Юниса, Ашраф, и кузен Сулейман Махмуд намерены увести войска и ополчение своего племени к Каддафи. Власти в Триполи против этого не возражают, но хотели бы точнее знать, что происходит в Бенгази, - заявил в эксклюзивном интервью "Фениксу" заместитель министра иностранных дел Аль-Каим.
По его словам, Ашраф Юнис готов искупить свою вину, и правительство возражений не имеет. Оно примет всех, однако помочь восставшему Бенгази, который сейчас активно бомбит НАТО, не может, потому что положение на фронтах сложное и сил для броска на восток страны пока нет. "На самом деле, - уточнил он, - мы знаем, как противостоять авиации НАТО, мы выдержали все это в Триполи, и сожалеем о нынешней судьбе Бенгази. Мы, конечно, постараемся выделить силы для помощи Бенгази, чтобы покончить со всем этим бардаком, но, думаю, что это не будет просто и быстро".
В ответ на вопрос, какое влияние, с точки зрения правительства, неожиданное развитие событий в Бенгази может иметь на ситуацию в Ливии в целом, г-н Аль-Каим, заявил, что НАТО не может "выбросить оппозицию на свалку, потому что у НАТО есть планы и обязательства", а это значит, что альянсу придется ужесточить бомбардировки. "НАТО, - подчеркнул он, - не может просто так избавиться от так называемого Совета, оно попытается подбодрить их, дать им толчок в спину, и я уверен, что они бросят на Бенгази все силы. Нынешняя бомбардировка Бенгази, скорее всего, должна показать всем ливийцам, готовым поднять оружие против "Совета", что им придется иметь дело с авиацией НАТО, а НАТО не намерено смотреть, кто бунтует, а кто мирные граждане".
Также г-н Аль-Каим подтвердил, что в последние два дня имели место попытки экстремистов из Misurata организовать атаки в направлении Zlitan, однако они остановлены в 10 км от города, в районе городка-спутника "Танзания", где теперь имеют место не очень интенсивыне артиллерийские дуэли, зато правительственным силам удалось взять под контроль несколько западных пригородов Адждабийя.
