Вчерашняя просьба одного из френдов хотя бы вкратце рецензировать статью "Этнические и демографические процессы в Абхазии в ХIХ-ХХ веках" сперва показалась не очень уместной. Во-первых, опыт показывает, что любое прикосновение к теме грузино-абхазских отношений, если, конечно, высказываешься не в рамках известных методичек, вызывает острое неприятие со стороны тех, кто за рамки методичек не выходит, и потом отмываться довольно сложно. Во-вторых же, статья опубликована на сайте т.н "Клуба экспертов", где обычно не бывает ничего, кроме аляповатой, скучно лобовой пропаганды, анализировать которую нет смысла. Однако, просмотрев материал еще и еще раз, я пришел к выводу, что рецензии он все-таки достоин. Хотя бы потому, что автор, неизвестный мне Бежан Хорава, естественно, не выходя из предписанного идеологического русла, в одном небольшом тексте сумел соединить практически все "проклятые" вопросы теории, вызывающие ожесточение у обеих сторон конфликта, дав тем самым читателю возможность увидеть и оценить всю панораму разногласий во всей ее полноте. Что ж, рецензия так рецензия. Естественно, не касаясь вопросов политики, но только истории, для простоты опуская мелочи и обходясь минимальным количеством ссылок, которых у меня, поверьте, достаточно к каждому тезису...
"Либералы погибнут или убегут", - говорит Сейф аль-Ислам Каддафи. Moises Саман для The New York Times Дэвид Д. Киркпатрик Триполи - После шести месяцев борьбы с восстанием против его семьи, организованного, как он говорит, исламистами, сын полковника Муаммара аль-Каддафи и его предполагаемый наследник заявил в среду, что готов пойти и на тайный союз с радикальными исламистскими элементами среди ливийских повстанцев против их более либеральных соратников.
Вот она, настоящая магрибская дипломатия, старая, отшлифованная веками и хамсинами. Намеки, контексты и нюансы. Почти уверен, что все реплики сыну написал, все мизансцены с сыном отработал и весь антураж, от дивана до четок, придумал папа. Читал и наслаждался. Чего и Вам от всей души желаю. А вот глупые пересказы пересказов читать не надо.
И еще: очень большая просьба. Весь текст интервью, - на это мне указали люди, владеющие мовой Байрона куда лучше меня, да я и сам это чувствую, - построен на тончайшей иронии и сарказме, делающих беседу совсем не тем, чем она кажется на первый взгляд. Мне эти нюансы уловить не под силу. Поэтому буду благодарен 100%-ным англофонам за помощь, и, конечно, укажу ник-неймы соавторов. Заранее спасибо!
UPD: От души благодарю уважаемого decabrist1975, у которого с английским все в порядке, за раскрытие полутонов и интонаций, содержащихся в интервью (дано в примечании курсивом)
Все мировые силы прогресса встали на защиту "Свободной Ливии". Есть ощущение, что, помимо катарских танкистов, французских вертолетчиков и йеменской пехоты, в вооруженных силах т.н. ПНС сражаются уже и опытные инструкторы из ВМФ Сомали...
Если кто помнит замечательный анекдот о верующем, пенявшем Господу на отсутствие фарта в лотерее, и Господе, ответившем, что нужно хотя бы раз купить билет, то ситуация один в один. Уж не знаю, за какие заслуги, но Небеса, что называется, навстречу выборам, посылают властям РФ уникальную возможность приобрести заветный билетик. Поскольку в этом самом Фонде кормятся явно не миллиардеры, не силовики и не персоны, особо приближенные, самое милое дело сейчас - максимально раскрутить сюжет, и если факты подтвердятся, - а они, думаю, подтвердятся, - публично, под фанфары показать электорату, что родная власть за детей кому угодно порвет жопу на фашистский крест. Можно даже не в буквальном, а в переносном смысле. Люди все равно поймут и вдохновятся...
Если коротко, то так. Некий Карлос Аполинарио, депутат городского совета гигантского Сан-Паулу, финансовоф столицы Бразилии, исполняя обещание, данное избирателям, предложил законопроект о праздновании в конце каждого декабря "Парада Равенства" - Дня гордости гетеросексуала. Как положено, с самбой, мамбой и прочими радостями. Предложил, несмотря на дикую травлю со стороны разнообразных правозащитников, обвинявшим его во всех грехах, начиная с фашизма и кончая чем-то вообще запредельным (по данным Folha de Sao Paulo, ему даже отравили собаку и покалечили автомобиль), причем, как пояснил он сам накануне голосования, "Я не очень верю в то, что мое предложение будет принято, однако не могу обмануть надежды своих избирателей. Оно не направлено против честных, нормальных геев, это всего лишь попытка уравнять натуралов в правах с теми, кто имеет сейчас излишние привилегии. Почему можно устраивать на Паулиста Авеню гей-парад, но нельзя шествовать в честь Иисуса или в честь любви мужчины к женщине и женщины к мужчине? Это, я думаю, неправильно".
О докторе Нассире Гэми я слышал давно. Он, действительно, считается одной из звезд американской психиатрии и всего, что к ней так или иначе относится, и его имя произносят с пиететом. Помимо всего, известен и тем, что руководит (и судя по всему, очень успешно) рядом программ, заказанных Пентагоном в рамках известного проекта Ideal Warrior. С некоторых пор подключился к дискуссии о вариантах выхода США из тяжелого (многие даже говорят "невиданного") кризиса, выдвигая в публицистических статьях мнение, что "масштаб вызова определяет масштаб реакции", а одним из лекарств называет как можно более скорую "замену элит спокойного времени на элиты иного качества, элиты чрезвычайного времени". Иными словами, по мысли уважаемого эскулапа, в период кризиса "ординарный" истеблишмент ("нормальные люди") должны уступать руль "индивидуумам с разного рода маниями, странностями, ярко выраженными симптомами депрессии, способным на алогичные, первично-импульсивные решения".
Все более или менее постоянные читатели моего блога не дадут соврать: критика для меня радостнее любых похвал. К чему бы ни относилась она, - к ликбезам, опытам перевода, аргументам в дискуссии, - я принимаю её, осмысливаю и стараюсь исправить допущенные ошибки, искренне благодаря собеседника. Это, на мой взгляд, единственно нормальный подход. Только так и должно быть. Нюанс, однако, в одном: чтобы принять, осмыслить и исправить, необходимо понять, за что тебя критикуют. Это, как правило, возможно. Но, увы, не всегда. Вот потому, выражая признательность уважаемому blumgardt@lj за отклик на статью об Абхазии, прошу всех, кто более сообразителен, нежели я, объяснить мне, за что, собственно, меня критикуют...
Ну что ж, если принять за основу, что альянс НАТО на сегодняшний день является самым крупным и боеспособным ОПГ нашей многострадальной планеты, - а это, судя по его отношению к закону и действиям, неоспоримый факт, - то место российской элиты в её структуре, безусловно, определилось полностью и окончательно...