pyc_ivan - Песня о "Белой и гордой"(c) [entries|archive|friends|userinfo]
pyc_ivan

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Песня о "Белой и гордой"(c) [Nov. 8th, 2004|07:17 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
На следующей неделе, даст Бог, сбудется еще одна моя мечта. У меня должен появиться Книжный Шкаф.

Лет семь назад я приобрёл сборник русского фольклора "Исторические песни и баллады". Даже тогда он поразил меня своей полит некорректностью. Особенно запомнились песни "Смерть полонянки" и "про жинку рязанушку". Давно хотел найти книгу, но с переездом "всё смешалось в доме Облонских" :) В преддверии столь знаменательного события, решил перебрать часть книг, которые храню дома и нашёл этот сборник.

Эта песня, думаю, вполне достаточный аргумент в споре по поводу русской неразборчивости в вопросах крови.

Гибель полонянки

Не белая лебёдка в перелёт летит –
Красная девушка из полону бежит.
Под ней добрый конь растягается,
Хвост и грива у коня расстилаются,
На девушке кунья шуба раздувается,
На белой груди скат жемчуг раскатается,
На белой руке злат перстень как жар горит.
Выбегала красна девушка на Дарью-реку,
Становилась девушка на крутой бережок,

Закричала она своим зычным голосом:
«Ох ты гой еси Дарья-река!
Ещё есть ли по тебе броды мелкие?
Ещё есть ли по тебе калины мосты?
Ещё есть ли по тебе рыболовщички?
Ещё есть ли по тебе перевозчики?»

Неоткуль взялся перевозчичек.
Она возговорила своим нежным голосом:
«Перевези-ка ты меня на ту сторону,
К отцу, к матери, к роду-племени,
К роду-племени, на святую Русь!
Я за то плачу тебе пятьсот рублей,
А мало покажется – восемьсот рублей,
А ещё мало покажется – ровно тысячу;
Да ещё плачу я добра коня,
Да ещё плачу с плечь кунью шубу,
Да ещё плачу с груди скат жемчуг,
Да ещё плачу свой золот перстень,
Свой золот перстень о трёх ставочках:
Первая ставочка во пятьсот рублей,
А вторая ставочка в восемьсот рублей,
А третья ставочка ровно в тысячу,
Самому перстню сметы нету-ка». –

«А пойдёшь ли, красна девица, замуж за меня?» -

«Сватались за меня князья и боярины,
Так пойду ли я за тебя, за мордовича?»

Бежали за девушкой два погонщичка,
Два погонщичка, два татарина.
Расстелала красна девица кунью шубу,
Кидалась красна девица во Дарью-реку,
Тонула красна девица, словно ключ ко дну.


Издание подготовлено при участии Отдела народного поэтического творчества Института русской литературы АН СССР
издательство "Современник" Москва 1991 год стр. 81
Image
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]freeworker@lj
Date:November 8th, 2004 - 06:13 am
(Link)
безусловно Народное Творчество это непрерывный шедевр.
Беру с полки - "Былины" - "библиотека народно-поэтического творчества" - лениздат 1984
устный героический эпос
"храбр"ов нам как раз не хватает

[User Picture]
From:[info]app_s@lj
Date:November 8th, 2004 - 09:08 am
(Link)
pyc_ivan
>Лет семь назад я приобрёл сборник русского фольклора "Исторические песни и баллады". >Даже тогда он поразил меня своей полит некорректностью

А можно поподробней в чём там неполиткоректность?
----------
И может у Вас есть ссылки на примеры русского героического эпоса. Ну там вроде украинских народных дум и песен про запорожских козаков итп

чего-то вроде этого:
Чи не той то хміль, що коло тичин в'ється?
Гей, той то Хмельницький, що з ляхами б'ється.
Гей, поїхав Хмельницький ік Жовтому Броду,
Гей, не один лях лежить головою в воду.
Не пий, Хмельницький, дуже той Жовтої Води:
Іде ляхів сорок тисяч хорошої вроди.
«А я ляхів не боюся і гадки не маю,
За собою великую потугу я знаю,
Іще й орду за собою веду:
А все, вражі ляхи, на вашу біду».
Утікали ляхи — погубили шуби...
Гей, не один лях лежить, вищиривши зубиі
Становили ляхи дубовії хати,
Прийдеться ляшенькам в Польщу утікати!
Утікали ляхів де якії повки,
Їли ляхів собаки і сірії вовки.
Гей, там поле, а на полі цвіти,—
Не по однім ляху заплакали діти.
Гей, там річка, через річку глиця,—
Не по однім ляху зосталась вдовицяі
----------------------------------------

кстати, Вы случайно не в курсе, какие произведения(из руск.народного творчества) входят в школьную программу по рус. лит. в РФ?
From:[info]freeworker@lj
Date:November 8th, 2004 - 03:14 pm
(Link)
вот частично оглавление вышеупомянтой книги

Илья муромец
Первые подвиги И.М.
И.М. и Идолище,
И.М. на Соколе-Корабле,
Бой Ильи Муромца с Подсокольником,
...
Три поездки И.М.

Добрыня Никитич ...
Алеша Попович
Дунай Иванович
Михаила Данилович
Сухамантий
Василий Игнатович
Суровец-Суздалец
Князь Роман и братья Ливики
Глеб Володьевич
Волх Всеславьевич

Вольга и Микула
Садко
Рахта Рагнозерский
Ставр Годинович

и "Чурило Пленкович и Катерина" :)