буду теперь говрить "на россиянщине". Или "на российщине". Уж как Вам больше понравится.

Да ради бога.

Этих нарвских самостийщиков все равно не переспорите. Упрямый народ.

Да я и не собирался даже.
Вы там ниже пишете про Пари, но узко, узко, надо бы шире. То есть французы не требуют от русских именовать их столицу Пари, американцы - Уошингтоном, шотланды - Эдинбёэ, русские, в свою очередь, не переживают по поводу Москау, Москоу и Моску, китайцам, которые ко всяким китаям и чайнам никакого отношения не имеют, вообще все по барабану, зато сколько волнений по поводу Украйни, Алматы (им. падеж), Ажгабада и Таллинна.
И отсюда, в общем, видно - где государства, а где так.

Не совсем так. Ашгабады и Таллинны придумали при Горбачеве, как раз пытаясь обуздать. В прогнозе погоды. Беларусь и Кыргызстан.
Теперь, думаю, всем это по барабану уже. Только местные русские по этому поводу зарубаются - эстонцам все равно совершенно.

И это - как говорил один чувак в "The Gods Must Be Crazy" - very odd psychological phenomenon.

Угу.
На самом деле, тут недавно действительно проводили опрос по этому поводу среди местных. Большинство сказало, что им по фиг.
Лишь бы не фулюганили и в НАТО не мешали.
И это правильно.
У нас был недавно по этому поводу смешной случай с мемориальной доской... но я корпоративные тайны храню, не хуже Стива Балмера.

Есть такая страна -- Кот-д'Ивуар. Когда-то она по-русски называлась Берег Слоновой Кости, а потом вот переименовалась в Кот-д'Ивуар, что в переводе с французского, насколько я понимаю, означает "берег слоновой кости". Мне с детства любопытно, как это у них получилось русское название поменять. Английское, похоже, они тоже поменяли.

Это немного другая история - официальное наименование страны. Никто при этом не запрещает "Голландию" или "Камбоджу".

То, что запрещать им слабО, это понятно. С официальными названиями не так понятно. Может, Украина все-таки умудрилась официально переименоваться в такую Украину, которая "в Украине", а не "на Украине"? Переименование Кампучии в Камбоджу и обратно все-таки не так загадочно выглядит, как перевод русского названия с русского на французский. А вообще я знаю, есть ISO 3166 как-то согласованный с ООН, там у каждой страны официальное название на английском и французском. Но на другие языки ISO 3166, кажется, не стандартизует. Они что, во все страны дипломатические ноты шлют, когда хотят переименоваться?

Никак не переименовать морфологию чужого языка. Нет такого механизма.
Вот отсутствие the они как-то навязали, кажется (и черт с ним - их дело, пусть сами там разруливают).

Кто ж поймет, какие у этих иностранцев механизмы есть. Слова вот добавлять они, вроде, могут, раз добавили в русский язык слово Кот-д'Ивуар. Может, они хакерским образом добавили другое, официальное слово Украина, у которого местный падеж с предлогом "в". Получилась два слова Украина, простое и официальное -- маленькая такая омонимия ;-) Мало ли...

>Переименование Кампучии в Камбоджу и обратно

По-моему, Камбоджи в Кампучию и обратно, или я путаю?

Да, я не имел в виду хронологический порядок. Если я не путаю, то последнее переименование было Кампучия -> Камбоджа, а предпоследнее Камбоджа -> Кампучия.