Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2002-10-02 23:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
2005
Хорошо бы к сорокалетнему юбилею сделать комментированное издание "Понедельника..." Стругацких. Чтоб по-настоящему, без дураков.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l@lj
2002-10-02 11:17 (ссылка)
Да, конечно. Все четыре книги.
И еще воспроизвести иллюстрации (было чуть ли не детгизовское издание с картинками).
Можно было бы с БНС сделать туда большое подробное тщательное интервью - спустя 40 лет уже вполне допустимо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bbb@lj
2002-10-02 11:50 (ссылка)
Все-таки мне кажется, что комментарий "Понедельника" был бы делом несколько шутейным, пристебочным. Точнее сказать - или шутейным, или угрюмо-серьезным, что-то между Плуцером-Сарно и Золотоносовым. И оба подхода будут мимо цели.

Это я к тому, что "Понедельник" со "Сказкой" нуждаются разве что в сносках или маленьком глоссарии (что такое суккуб и т.д.).

Настоящие же комментарии, наоборот, нужны для более серьезного и (на мой взгляд) намного более важного проекта - академического издания "Улитки". Ты будешь смеяться, но я всегда считал "Улитку" одним из важнейших текстов русской литературы двадцатого века. И продолжаю считать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-02 11:53 (ссылка)
Академический комментарий к любому тексту - вполне достойная задача. А "Понедельник..." - вещь культовая совершенно, что тут говорить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]berezin@lj
2002-10-02 12:18 (ссылка)
Что самое смешное, так я этим былочи начал заниматься.
Мне фантасты (когда они еще не очень дрались, даже какую-то премию по совокупности выписали).
Только логичнее к годовщине написания (1964).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-10-02 12:36 (ссылка)
Еще лучше - не откладывая чтоб.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]berezin@lj
2002-10-02 21:48 (ссылка)
Ну да. Надо выбрать оргкомитет, распределить обязанности и представительство, обратиться с письмами и финансировании...
На самом деле, я сейчас на службу ухожу. А приду, расскажу, как я это делал.

(Ответить) (Уровень выше)

А на это господин дракон велел сказать...
[info]filin@lj
2002-10-02 12:02 (ссылка)
Так мэтры предусмотрели и это - ведь в оригинале есть послесловие А.Привалова (со словариком), выдержанное в заметно более научно-занудном духе, чем основной текст (очевидно, сознательно). Так что необходимая для комментария тональность задана, причем очень правильно.
Кстати, в будущем комментарии просто необходимо умеренно валять дурака, иначе вся затея провалится!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А на это господин дракон велел сказать...
[info]r_l@lj
2002-10-02 12:19 (ссылка)
Это в любом серьезном деле необходимо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]egmg@lj
2002-10-02 12:15 (ссылка)
ага, и я считаю "Улитку" высшим достижением братьев. В целом. По идее, пожалуй, "За миллиард лет" покруче будет.
Но юбилей не у "Улитки", а у первого из шедевров;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bbb@lj
2002-10-02 16:44 (ссылка)
Лена, мы оказались в одиночестве. Никому, кроме нас, "Улитка" не нужна. А по мне - именно она есть первейший кандидат на исследование, писание дисеров, устроение конференций, издание литпамов и т.д.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cema@lj
2002-10-02 15:37 (ссылка)
Это я к тому, что "Понедельник" со "Сказкой" нуждаются разве что в сносках или маленьком глоссарии (что такое суккуб и т.д.).

«Понедельник» уже.

Инкуб — разновидность оживших мертвецов, имеет обыкновение вступать в браки с живыми. Не бывает. В теоретической магии термин "инкуб" употребляется в совершенно другом смысле: мера отрицательной энергии живого организма.
(http://lib.ru/STRUGACKIE/ponedelx.txt)

Суккуб же, как известно, это такая ночная женщина (http://aksfantasy.narod.ru/monstr/sukkub.htm). Не бывает. [© Бр. Стр.]

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bbb@lj
2002-10-02 16:12 (ссылка)
Я в курсе :)))

На самом деле тот "словарик", который прилагается к "Понедельнику" - это неотъемлемая часть самого авторского текста, а вовсе не глоссарий, добавляемый редакторами и комментаторами "академического" издания. Этот "словарь" сам насквозь пародиен (ну, может не пародиен, а какое-то другое слово надо поставить) и должен стать объектом комментирования.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cema@lj
2002-10-02 17:08 (ссылка)
Я в курсе :)))

Я догадываюсь. ;-)

На самом деле тот "словарик", который прилагается к "Понедельнику" - это неотъемлемая часть самого авторского текста

Но ведь любой такой (хороший) комментарий станет частью текста. См. Талмуд... Я серьёзно! :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kukutz@lj
2006-03-06 18:43 (ссылка)
А какие четыре? Понедельник, киносценарий и две Тройки?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-03-06 18:52 (ссылка)
Три суеты, одна Тройка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kukutz@lj
2006-03-06 19:00 (ссылка)
А. Всё же киносценарий - совсем отдельное произведение. Недостоин быть пятым?

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -