Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2004-05-18 20:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Sota-ajan lauluja - Ддnisen aallot

Друзья из Европы
Расскажите, пожалуйста, как где устроены дела с обеспечением национальных меньшинств родным языком.
Если, например, русскоязычный ребенок идет в государственную школу, то имеет ли он (в каких случаях, на каких основаниях, в каких объемах) возможность обучаться родному языку?



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]a_v@lj
2004-05-18 08:29 (ссылка)
Во Франции сейчас всё больше вводят уроки бретонского, провансальского, каталонского, креольского, корсиканского и других языков, которые здесь называются "региональными", в основном на факультативной основе. Вот тут кое-что об этом (http://www.apel.asso.fr/unapel/bases/sif.nsf/0/91d095bd54380a0ec125676e00315015?OpenDocument#Pourquoi%20chois) (по-французски).

Для детей иммигрантов существуют так называемые "нефранкофонные" классы, в которых ученик проводит обычно от 6 месяцев до года, но там всё преподавание ведется на французском, основная задача - выучить язык и перевести ученика в обычный класс.

Официально никаких возможностей учить родной язык в гос. школе нет, но на практике дети часто берут в качестве второго иностранного (первый - почти всегда английский) свой родной арабский, испанский или русский. Недавно разрешили сдавать на экзамене не литературный арабский, а алжирский диалект.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2004-05-18 13:00 (ссылка)
А что такое - рынок русского языка во французских школах? Кто там преподает? Какие у них специальности в дипломе?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]a_v@lj
2004-05-18 20:16 (ссылка)
Если говорить именно о государственных школах, то там преподают вообще только граждане Франции (бельгийца не возьмут), потому что учитель гос.школы - это статус функционера с большими гарантиями вроде пожизненной занятости и т.п., и попадают туда на основе национального конкурса.

Поэтому, если речь идет о гражданах Эстонии, желающих преподавать русский во Франции, то надо изучать рынок частных школ.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -