про кинессу - незнаю, не слышала, темная я, наверное, а сказка о тройке была у меня в папке "Дело", на ацпу распечатанная. а The Catcher in the Rye, равно как и немного булгакова - это были старые книги, в 60-е выпущенные.
а вот стихи были и от руки переписанные (до сих пор иногда делаю ошибки оттого, что переписывала с переписанного...), и переснятые, и билингвы, привезенные "оттуда"... вообще, имхо, самое активное чтение происходит именно в старших классах, те как раз до 16..

Я, к сожаленипю (или к счастью) не знаю, на какой год пришлось шестнадцатилетие - в любом случае читать загадочную Кинессу лучше было уже опробовав первые поцелуи. Это была книжка такого безумного секс-просвета, с чудовищными антропологическими примерами - сейчас часть моих знакомых уверена, что это мистификация.
Мы недостаточно знакомы, чтобы я цитировал все безумства из этой книги - но, я уверяю, что распространялась она в машинописи, на тех же распечатках АЦПУ с прыгающими буквами, от роуки, и ещё Бог знает как.
Вот кстати, Булгаков. Было известное постановление о выпуске Булгакова. Вот оно, очень показательное:
«13 ноября 1979 г. СЕКРЕТНО ЦК КПСС
Об издании избранных произведений М. Булгакова в связи с заявками В/О «Межкнига» и «Росинвалютторга» председатель Госкомиздата СССР тов. Стукалин Б. И. ставит вопрос о выпуске в издательстве «Художественная литература» однотомника избранных произведений М.Булгакова тиражом 75 тыс. экз. для продажи на валюту.
В соответствии с постановлением ЦK КПСС «О переиздании некоторых художественных произведений 20-х годов» (№ Ст-53/5с от 7 июня 1972 г.) выпуск книг М.Булгакова, В.Иванова, О.Мандельштама, Б.Пильняка, И.Северянина осуществляется ограниченными тиражами.
...Отдел пропаганды и Отдел культуры ЦК КПСС полагают возможным поддержать просьбу Госкомиздата СССР об издании однотомника избранных произведений М. Булгакова тиражом 75 тыс. экз. для последующей продажи на валюту. Просим согласия.
Зав Отделом культуры ЦК КПСС В. Шауро
Зав. Отделом пропаганды ЦК КПСС Е. Тяжельников
Резолюция: Согласиться. М Зимянин, М.Суслов. А Кириленко, В.Долгих. М.Горбачев, И Капитонов. К.Черненко».

Так вот, этот трёхтомник расшивали, ксерокопировали и аккуратно переплетали копии - чаще всего "Мастера и Маргариту" - на "Белую гвардию" спроса не было. И вот - непонятно, в какой части это самиздат. Не говоря уж о номерах журнала "Москва" с "М&М" с подклеенными купированными местами - я знаю, по крайней мере, два таких экземпляра, откуда торчали лохмы подклеенного.