Это так. :) Чуть не забыла неопределенный артикль во фразе "I am a girl", но поправилась.

Предметница утверждает, что нельзя to ride здесь употребить.

А как тогда "кататься"? Мне не резануло глаз такое употребление. Спрошу у американцев.

Предметницу нужно научить пользоваться гуглом для анализа узуса.

http://en.wikipedia.org/wiki/Skateboard

One proposed origin is that skateboards arose in the 1940s and 1950s, when children would participate in soapbox (car) races, using soap-boxes attached to wooden planks on rollerskate wheels. When the soap-box became detached from the plank, children would ride these primitive "skateboards".

Википедия, конечно, не самый highbrow источнег, но вот за что купила, за то продаю.

Ну, ride можно что угодно ездящее, хоть skateboard, хоть car (as in "need a ride?" = "подвезти?").

Мне тоже так казалось.

Да, предметница согласилась.

(воинственно) Во как мы ее задавили аргументами! :)

Она хорошая предметница.

Не сомневаюсь. Попыталась (безуспешно) представить себе такое задавливание аргументами кого-нибудь из своих учительниц. Хотя, конечно, давно дело было, может, сейчас они все стали страшно прогрессивны.

Ride a bus (as a passenger), but drive a car (as a driver). Somebody gave me a ride in his car, that means I was a passenger.

When you're riding a horse, you probably aren't exactly driving it :) IMHO, a skateboard is closer to a horse than to a bus, in this particular regard, and people seem to actually say so (http://www.google.ru/search?q=%22ride%20a%20skateboard%22).

Language isn't always logical (or should I say never?) . One rides a horse or a skateboard, but drives a car. If I ride a bus, that does not mean I work for a bus company. The only car people can ride - is a toy car big enough for a child to sit on. I just wanted to say that it is indeed possible to ride (http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861702683) a lot of things, but not a car as a driver.

Классическая английская грамматика на Вашей стороне, если подходить к скейтборду как аналогу велосипеда и скутера. Но если подходить к нему с другой стороны, как аналогу коньков или роллеров, то придется искать другой глагол, который наверняка и используется в актуальном языке. Скорее всего, просто to board or to skateboard. Наверное, правильнее было написать что-то вроде: boys like skateboarding.

Кстати, Светка так и говорила.

Полагаю все же, что глагол to ride указывает на нечто, на чем мы можем сидеть в седле. Поэтому, кстати, нельзя to ride a car. Отсюда и сомнительность употребления to ride в случае доски и подобных девайсов. Даже в случае самоката, ежели там нет сиденья :). Но все это, конечно, слишком отдает схоластикой, чтобы быть приложимым к живой жизни всемирного языка.

P.S. А на самом деле, просто надо помнить об изначальном значении to ride - ехать верхом. Сначала на лошади, потом, по мере появления, на велосипеде, мотоцикле. Понятно поэтому, какая глубокая пропасть отделяет to ride от drive, наездника от возницы. Единственная ниточка, по-видимому, которая дает возможность употребить to ride в отношении доски, это как-то вывести ее из деревянной палочки, верхом на которой скакали дети :).

+1)
boys like to skateboard or go skateboarding.