Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2010-04-09 23:47:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Опыты общения с людьми
Вот как было: я шел в гости и думал, не подъехать ли на автобусе.
На автобусной остановке меня атаковали два эстонских старца. Они держали в руках большие пластмассовые бутылки с пивом.
Один старец был хитрого вида, с длинным носом, а другой - простого вида, в джинсовой куртке и с усами.
Старец с носом попросил у меня по-эстонски сигарету.
Я всегда в таких случаях немного молчу и оценивающе гляжу на просящего, сам не знаю, зачем. Как бы набиваю цену жертвуемой сигарете.
Пока я молчал, старец с носом вдруг что-то сообразил и перешел на русский язык.
Он спросил:
- А вот скажи, почему вы, русские, считаете нас, эстонцев, фашистами?
Я вежливо дал старцу прикурить и говорю:
- Кто это считает?
- Ну вы. Русские, - ответил старец. - А мы - не фашисты. Фашисты были в Италии. А мы - нацисты! Мы любим Эстонию.
- Это, - говорю, - по-русски называется "патриоты". Вы с джинсовым товарищем, извините - патриоты, а не нацисты.
- Нет, - возразил джинсовый, - мы нацист. Мы прибалтик. А вы воевать хотить. Почему?
- Мы, - ответил я, - воевать не хотим. Мы в гости идем.
- Он нацист. Он вообще не эстонец, а немец сам, наполовину, - подтвердил старец с носом, показывая бутылкой на товарища. - А вот скажи, почему мы не воюем с Финляндией? И с Литвой не воюем тоже?
- Литва далеко, а Финляндия - за морем, - остроумно ответил я.
- Да. А вот почему русские пойдут нас завоевывать? - гнул свою линию старец с носом. А джинсовый с усами поддакивал:
- Да, вы воевать все так хотите нам.
- Вот если русские пойдут нас завоевывать, - спросил меня хитрый старец, - ты пойдешь в них стрелять?
- Если вдруг они пойдут, то и я пойду, а че они? - искренне отвечал я.
Старец с носом тогда сказал патетически:
- А если там - твой брат?!
- А че вдруг, - ответил я, - там вдруг мой брат? Мой брат вообще, если хотите знать, в Германии.
Старцы задумались. Потом джинсовый неожиданно отчетливо сказал:
- Это нормальный мужик!
А с носом изумленно спросил:
- Ты вообще - кто? Где твоя родина?
- Моя родина, - говорю, - в Киеве.
- О, - сказал старец с носом, - я там был. Там такой поэт стоит, памятник, и там еще один рядом парк. Там старички в шахматы играют, и я с ними играл тоже. А там еще есть такой подвал: "Вина Закарпатья". Я там много был. Очень хороший город, да. Вот он - немного немец. А я сам буду тоже не совсем эстонец. Мой дедушка был скобарь, он служил у Юденича, и его убили другие русские еще в сороковом, когда первый раз оккупация была. А ты сам кто?
- А я, - говорю, - сам буду не совсем еврей.
- А я бы, - сказал старец с носом мечтательно, - хотел бы быть сам совсем еврей. Я бы уехал туда. Тепло. Там мусульмане.
- Да ну, - говорю, - у нас лучше. Никаких мусульман, одни мы с вами. Хотя и холодно, конечно.

На том и простились.


(Добавить комментарий)


[info]karakal.livejournal.com
2010-04-10 01:52 (ссылка)
Прекрасная история.
Пастораль. В хорошем и чистом смысле.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-10 01:56 (ссылка)
Милые люди. Который с носом, меня еще агитировал дарить женщинам цветы. Чистый Карамзин.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]in_b
2010-04-10 09:34 (ссылка)
дружба народов как она есть

(Ответить)


(Анонимно)
2010-04-10 11:29 (ссылка)
Какая невыразимая прелесть! Ну и надо было процитировать Евтушенко, конечно. Для полноты.

(Ответить)


[info]biwwy
2010-04-10 12:48 (ссылка)
хуяссе модернизация )))

(Ответить)


(Анонимно)
2010-04-10 19:47 (ссылка)
Хорошо, что старцы, а не наоборот.
Еще один рядом парк - таки да (http://natfugl.livejournal.com/42437.html).
Надо было сказать, что просто русские love to kick asses.
(Как, кстати, будет этот фразеологизм эквивалентно по-русски?)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 00:58 (ссылка)
Ну, вообще тут проблема только с гопниками. Если начинаются разговоры про политику, то это - ерунда.
Про парк я знаю, спасибо ;)
Фразеологизм: "русские любят прописывать всем люлей", думаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2010-04-11 02:12 (ссылка)
Не согласен. Скорее "русские любят всех делать".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 03:30 (ссылка)
kick ass - надрать задницу будет, скорее.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 03:32 (ссылка)
Это калька дурная, так по-русски вообще не говорят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 03:37 (ссылка)
Ну, может, и калька, но, вообще-то, вполне говорят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 03:38 (ссылка)
Говорят, кто слушал фильмы с озвучкой. А по-русски не говорят так.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 03:43 (ссылка)
А кто не слушал фильмы с озвучкой?
Нет, все равно говорят. И "уши надеру" говорят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 03:44 (ссылка)
Уши - говорят. А так не говорят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 03:50 (ссылка)
Уши - говорят, (на)драть в смысле (вы)пороть - говорят. Не вижу причин не.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 03:52 (ссылка)
Не стану спорить. Не говорят - и все тут.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 03:56 (ссылка)
Не спор и был. Говорят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 03:58 (ссылка)
Ну, как стали фильмы с озвучкой глядеть, так, может, и стали говорить. А нормальные такие русские, типа меня, нет, не говорят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 04:04 (ссылка)
Фильмы с озвучкой стали глядеть лет двадцать уж как. Если это - не говорят, тогда и "роутер" - не говорят.
Хотя я и насчет озвучки не уверена, но аргументов нету.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 04:06 (ссылка)
ruscorpora.ru

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 04:16 (ссылка)
Ну, это неправильная ссылка. Правильная такая примерно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 04:18 (ссылка)
Мне кажется, это - эпический слив.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 04:24 (ссылка)
Не стану спорить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 04:27 (ссылка)
Миролюбие, Аня - Ваша патентованная добродетель, я знаю. И еще нелюбовь к Корпусу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 04:34 (ссылка)
Я просто не знаю, что это такое. Ну, если за восемь лет не собралась разобраться, то слив, конечно, эпический, чего уж.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 04:37 (ссылка)
Я ссылку дал же! Пробейте там сочетание "надрать" и "зад".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 04:39 (ссылка)
Я посмотрела там надрали задницу, где просто поисковая форма в одну строку без подробностей. Он показал Лазарчука 1995 года. Чтоб я еще знала, о чем это нам говорит.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 04:40 (ссылка)
Покажу при встрече.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 04:45 (ссылка)
Вот это, кстати, тоже эпический слив, только softcore.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-04-11 04:48 (ссылка)
Как скажете.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway
2010-04-11 04:52 (ссылка)
Ну, че, не худший вариант - миролюбиями мериться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boringclicks
2010-04-11 14:50 (ссылка)
Именно это и есть kick ass - мериться чем-либо, вести себя состязательно.
To kick ass, рассуждая, что есть "to kick ass".
В общем, вы оба - kickass russians :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2010-04-11 14:36 (ссылка)
Тут еще существенно - "надирать задницу" или "надирать задницы" они любят.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]woody-alex.livejournal.com
2010-04-12 04:07 (ссылка)
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/419200/trailer/49524

(Ответить) (Уровень выше)