Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-08-31 21:00:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Опорос о каноне
Антисталинские стихи Мандельштама дошли до нас в автографе и в нескольких записях.
Два основных разночтения выносятся на обсуждение ниже (пожалуйста, мотивируйте свой выбор).

Опрос #643
Открыт: Всем, результаты видны: Всем

Как лучше?

Показать ответы

Тараканьи смеются усища
27 (79.4%) 27 (79.4%)

Тараканьи смеются глазища
4 (11.8%) 4 (11.8%)

Не могу выбрать
3 (8.8%) 3 (8.8%)

Как лучше?

Показать ответы

Как подкову, кует за указом указ
26 (76.5%) 26 (76.5%)

Как подкову, дарит за указом указ
6 (17.6%) 6 (17.6%)

Не могу выбрать
2 (5.9%) 2 (5.9%)



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]nevsky.livejournal.com
2011-09-01 00:42 (ссылка)
1) усища, потому что
- "глаза смеются" несет одобрение, т.е. образ С. как злодея размывается. а "усы смеются" нет устойчивого выражения, буквально это понять сложнее, получается абсурд, что усиливает ощущение угрозы. кроме того, точный зрительный образ.
- в этой строчке почти все согласные глухие, последняя звонкая была "Р" в начале, потом строка как бы катится по инерции. "З" в конце притягивает внимание, выделяет слово "глазища" и создает неуместное смысловое ударение

2) кует, потому что
- фонетически лучше. в дарит "И" не к месту, и звонкая "Р" мешается. с другой стороны, "КаК подКовой КУет за УКазом УКаз", тут и "У" и "К" на месте.
- на "кует указы" первая ассоциация удар молота, окончательность, с этим не поспоришь. "дарит" более необязательное, можно и отказаться, если что не так. кроме того, "кует" концентрирует внимание на том, кто кует, а "дарит" подразумевает еще и того, кому, т.е. внимание рассеивается

А вообще-то плюсодин к привычному. Небось если бы в детстве прочитал глазища/дарит, сейчас бы придумал полторы воздушных тонны аргументов за.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]in_b
2011-09-01 07:48 (ссылка)
фонетически как раз "дарит" в этом ровно-глухом ряду должно ассоциироваться с ударом молота
хотя мне привычнее и понятнее "кует"

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -