Я тут не специалист и просто пересказываю чужие мнения.

На русский язык вроде других переводов, которые именно перевод, а не разборы и пересказы вроде бы и нет. Но это если говорить про основной труд Хайдеггера "Бытие и время". Про качество переводов других текстов я ничего не знаю.

А на Английский, говорят, есть хорошие переводы, где много сносок конкретно с пояснением филологических тонкостей. Но я не помню имя автора.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent)