А почему не Субак?

(Reply to this) (Thread)

Есть в английском языке такие детские правила про чтение открытых и закрытые. Детские, они потому, что на практики не работют и нужно понимать откуда взялось слово, и как его произносят. Но когда читаешь непонятные выдуманные слова больше положиться не на что.

Слово 'Subak' с закрытыми гласными. Где ударения хз. поэтому обе гласные озвучил как закрытые и и переписал созвучными русскими буквами.

Но можешь читать как хочешь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вот есть слово субак https://en.wikipedia.org/wiki/Subak_(irrigation)
слушаем https://www.youtube.com/watch?v=wYxCn4a_i7k

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это индонезийская святая ирригационная хуйня.

На индонезийском произносится cкорее как 'cуба'.

Я не думаю, что у выдры индонезийское происхождение.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Продолжай не думать, у тебя хорошо получается.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я не заметил за твоим предложением никакого обоснования кроме первой выдачи гугла.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Первая выдача гугла не должна влиять на твою способность думать.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это относится и к тебе.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Само собой. Зачем нужна цензура, если есть гугль?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Цензура не нужна.

Гугль должен принадлежать (((народу))).

(Reply to this) (Parent)

Всесто того, чтобы гадать, мог бы уже давно спросить у афтора, раз оффициальным(тм) переводом занимаешься.

(Reply to this) (Parent)

я бы транскрибировал как "Сэбак", однако здесь может быть намек на "sub", типа "недо", так что хуй знает

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, нет.

Автор комикса не такой злой.

(Reply to this) (Parent)

Собак

(Reply to this) (Parent)

Какой там сабак!? Ты турецко-израильские отношения перекрыл!

Т.е., папаша ебаного им же, и не только, в жопу Бенни упокоил 3-х мусаров, а его за это даже не искалечили при задержании? Хуита какая-то, осуждаю.

(Reply to this) (Thread)

Вот только в оригинале мусоров не упокоили, по ним просто постреляли (с неизвестным результатом).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну, значит, этот долбоеб опять напартачил с переводом, нихуя нового, хули

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это не я, это свинья не в себе.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

у свиньи советская форма и звезда вместо кокарды на фуре. чо от нее ваще можно еще ожидать?

(Reply to this) (Parent)