March 30th, 2017

01:37 am

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1495310907148318&id=100000082686465
Юрій Винничук
Маленькі радощі українізації. Видавництво Фабула розродилося кількома десятками перекладної літератури, в тому числі й класичної (Дефо, Готорн, Гарді). І можна було б тішитися, якби не одна проблема - весь цей скарб перекладено з російської. В принципі, що за проблема: Дефо не Пруст, а Готорн не Беккет. Але це жахлива українська, тупий компютерний переклад сяк-так зредагований. Оцінив я це лайно ще на Форумі, а зараз його вже повно в книгарнях. І як з цим боротися?
Малароси недорізані. Мені такі й раніш траплялися, не буду пальцем тикати, бо, може, померла вже людина (перекладач), а діти не винні. Читаєш Кінґа – й видно, що хахол з хуйового москітського перекладу фразеологізми переклада, а не питомі американські.
 Оставить комментарий

02:23 am
Страшна пімста

весняних москітів
Tags: , ,
 Оставить комментарий

02:35 am

http://brusnika-yulya.livejournal.com/405044.html?format=light
А що таки однаковим словом називають етнос і громадянство "росіянин". Це що, віходить, омоніми?
Некрокриптонім, курва мати :)
Tags: ,
 Оставить комментарий

10:02 am
Розбрат

Антон Мухарский – известный также как Орест Лютый – сочинил гумореску. Ничего особенного гумореска, но в конце там "с русскоязычным населением нужно что-то решать".
Александр Ройтбурд, да продлит Иегова его дни, невероятно возбудился в защиту этого самого – и полетели клочки по закоулочкам.
Самая же мякотка, что оба героя стопроцентные русскоязычные иврэи. Правда, О. Лютый стал принципиально украиноязычным. Но и Ройтбурд – в последнее время, вдобавок будучи одесситом, все чаще запускает такие периоды на соловьиной, что и Остап Вышня одобрил бы.
Отака хуйня, малята.
(Невпизду Не в тему: здесь, потому что Тифаретник в нокауте.)
 Оставить комментарий

11:36 am
Alt-коды

Оригинал взят у [info]tohazhukov@lj в Alt-коды

Открыл для себя ALT-коды, сочетания клавиш для быстрой вставки символов, отсутствующих на клавиатуре. Например, для вставки тире нужно нажать клавишу ALT и набрать 0151 на числовой клавиатуре справа. Эти же коды можно использовать для верстки страниц, по такому шаблону: &#000, где 000 — это числовой код.



Все эти вещи работают в большинстве программ Windows и Mac, но на Linux не везде.



ALT-0151    —      тире
ALT-0171    «      открывающая кавычка
ALT-0187    »      закрывающая кавычка
ALT-0169    ©      любимый копирайт
ALT-0133    …      троеточие
ALT-0132    „      открывающая кавычка
ALT-0147    “      закрывающая кавычка
ALT-0147    “      англ. открывающая кавычка
ALT-0148    ”      англ. закрывающая кавычка



Наиболее полная таблица ALT-кодов


ALT+0001   
ALT+0002   
ALT+0003   
ALT+0004   
ALT+0005   
ALT+0006   
ALT+0007   
ALT+0008   
ALT+0009   
ALT+0010  
ALT+0011   
ALT+0012   
ALT+0013   
ALT+0014   
ALT+0015   
ALT+0016   
ALT+0017   
ALT+0018   
ALT+0019   
ALT+0020   
ALT+0021   
ALT+0022   
ALT+0023   
ALT+0024   
ALT+0025   
ALT+0026   
ALT+0027   
ALT+0028   
ALT+0029   
ALT+0030   
ALT+0031   
ALT+0032   
ALT+0033   !
ALT+0034   "
ALT+0035   #
ALT+0036   $
ALT+0037   %
ALT+0038   &
ALT+0039   '
ALT+0040   (
ALT+0041   )
ALT+0042   *
ALT+0043   +
ALT+0044   ,
ALT+0045   -
ALT+0046   .
ALT+0047   /
ALT+0048   0
ALT+0049   1
ALT+0050   2
ALT+0051   3
ALT+0052   4
ALT+0053   5
ALT+0054   6
ALT+0055   7
ALT+0056   8
ALT+0057   9
ALT+0058   :
ALT+0059   ;
ALT+0060   <
ALT+0061   =
ALT+0062   >
ALT+0063   ?
ALT+0064   @
ALT+0065   A
ALT+0066   B
ALT+0067   C
ALT+0068   D
ALT+0069   E
ALT+0070   F
ALT+0071   G
ALT+0072   H
ALT+0073   I
ALT+0074   J
ALT+0075   K
ALT+0076   L
ALT+0077   M
ALT+0078   N
ALT+0079   O
ALT+0080   P
ALT+0081   Q
ALT+0082   R
ALT+0083   S
ALT+0084   T
ALT+0085   U
ALT+0086   V
ALT+0087   W
ALT+0088   X
ALT+0089   Y
ALT+0090   Z
ALT+0091   [
ALT+0092   \
ALT+0093   ]
ALT+0094   ^
ALT+0095   _
ALT+0096   `
ALT+0097   a
ALT+0098   b
ALT+0099   c
ALT+0100   d
ALT+0101   e
ALT+0102   f
ALT+0103   g
ALT+0104   h
ALT+0105   i
ALT+0106   j
ALT+0107   k
ALT+0108   l
ALT+0109   m
ALT+0110   n
ALT+0111   o
ALT+0112   p
ALT+0113   q
ALT+0114   r
ALT+0115   s
ALT+0116   t
ALT+0117   u
ALT+0118   v
ALT+0119   w
ALT+0120   x
ALT+0121   y
ALT+0122   z
ALT+0123   {
ALT+0124   |
ALT+0125   }
ALT+0126   ~
ALT+0127   
ALT+0128   €
ALT+0129   
ALT+0130   ‚
ALT+0131   ƒ
ALT+0132   „
ALT+0133   …
ALT+0134   †
ALT+0135   ‡
ALT+0136   ˆ
ALT+0137   ‰
ALT+0138   Š
ALT+0139   ‹
ALT+0140   Œ
ALT+0141   
ALT+0142   Ž
ALT+0143   
ALT+0144   
ALT+0145   ‘
ALT+0146   ’
ALT+0147   “
ALT+0148   ”
ALT+0149   •
ALT+0150   –
ALT+0151   —
ALT+0152   ˜
ALT+0153   ™
ALT+0154   š
ALT+0155   ›
ALT+0156   œ
ALT+0157   
ALT+0158   ž
ALT+0159   Ÿ
ALT+0160    
ALT+0161   ¡
ALT+0162   ¢
ALT+0163   £
ALT+0164   ¤
ALT+0165   ¥
ALT+0166   ¦
ALT+0167   §
ALT+0168   ¨
ALT+0169   ©
ALT+0170   ª
ALT+0171   «
ALT+0172   ¬
ALT+0173   ­
ALT+0174   ®
ALT+0175   ¯
ALT+0176   °
ALT+0177   ±
ALT+0178   ²
ALT+0179   ³
ALT+0180   ´
ALT+0181   µ
ALT+0182   ¶
ALT+0183   ·
ALT+0184   ¸
ALT+0185   ¹
ALT+0186   º
ALT+0187   »
ALT+0188   ¼
ALT+0189   ½
ALT+0190   ¾
ALT+0191   ¿
ALT+0192   À
ALT+0193   Á
ALT+0194   Â
ALT+0195   Ã
ALT+0196   Ä
ALT+0197   Å
ALT+0198   Æ
ALT+0199   Ç
ALT+0200   È
ALT+0201   É
ALT+0202   Ê
ALT+0203   Ë
ALT+0204   Ì
ALT+0205   Í
ALT+0206   Î
ALT+0207   Ï
ALT+0208   Ð
ALT+0209   Ñ
ALT+0210   Ò
ALT+0211   Ó
ALT+0212   Ô
ALT+0213   Õ
ALT+0214   Ö
ALT+0215   ×
ALT+0216   Ø
ALT+0217   Ù
ALT+0218   Ú
ALT+0219   Û
ALT+0220   Ü
ALT+0221   Ý
ALT+0222   Þ
ALT+0223   ß
ALT+0224   à
ALT+0225   á
ALT+0226   â
ALT+0227   ã
ALT+0228   ä
ALT+0229   å
ALT+0230   æ
ALT+0231   ç
ALT+0232   è
ALT+0233   é
ALT+0234   ê
ALT+0235   ë
ALT+0236   ì
ALT+0237   í
ALT+0238   î
ALT+0239   ï
ALT+0240   ð
ALT+0241   ñ
ALT+0242   ò
ALT+0243   ó
ALT+0244   ô
ALT+0245   õ
ALT+0246   ö
ALT+0247   ÷
ALT+0248   ø
ALT+0249   ù
ALT+0250   ú
ALT+0251   û
ALT+0252   ü
ALT+0253   ý
ALT+0254   þ
ALT+0255   ÿ
ALT+0256   Ā
ALT+0257   ā
ALT+0258   Ă
ALT+0259   ă
ALT+0260   Ą
ALT+0261   ą
ALT+0262   Ć
ALT+0263   ć
ALT+0264   Ĉ
ALT+0265   ĉ
ALT+0266   Ċ
ALT+0267   ċ
ALT+0268   Č
ALT+0269   č
ALT+0270   Ď
ALT+0271   ď
ALT+0272   Đ
ALT+0273   đ
ALT+0274   Ē
ALT+0275   ē
ALT+0276   Ĕ
ALT+0277   ĕ
ALT+0278   Ė
ALT+0279   ė
ALT+0280   Ę
ALT+0281   ę
ALT+0282   Ě
ALT+0283   ě
ALT+0284   Ĝ
ALT+0285   ĝ
ALT+0286   Ğ
ALT+0287   ğ
ALT+0288   Ġ
ALT+0289   ġ
ALT+0290   Ģ
ALT+0291   ģ
ALT+0292   Ĥ
ALT+0293   ĥ
ALT+0294   Ħ
ALT+0295   ħ
ALT+0296   Ĩ
ALT+0297   ĩ
ALT+0298   Ī
ALT+0299   ī
ALT+0300   Ĭ
ALT+0301   ĭ
ALT+0302   Į
ALT+0303   į
ALT+0304   İ
ALT+0305   ı
ALT+0306   IJ
ALT+0307   ij
ALT+0308   Ĵ
ALT+0309   ĵ
ALT+0310   Ķ
ALT+0311   ķ
ALT+0312   ĸ
ALT+0313   Ĺ
ALT+0314   ĺ
ALT+0315   Ļ
ALT+0316   ļ
ALT+0317   Ľ
ALT+0318   ľ
ALT+0319   Ŀ
ALT+0320   ŀ
ALT+0321   Ł
ALT+0322   ł
ALT+0323   Ń
ALT+0324   ń
ALT+0325   Ņ
ALT+0326   ņ
ALT+0327   Ň
ALT+0328   ň
ALT+0329   ʼn
ALT+0330   Ŋ
ALT+0331   ŋ
ALT+0332   Ō
ALT+0333   ō
ALT+0334   Ŏ
ALT+0335   ŏ
ALT+0336   Ő
ALT+0337   ő
ALT+0338   Œ
ALT+0339   œ
ALT+0340   Ŕ
ALT+0341   ŕ
ALT+0342   Ŗ
ALT+0343   ŗ
ALT+0344   Ř
ALT+0345   ř
ALT+0346   Ś
ALT+0347   ś
ALT+0348   Ŝ
ALT+0349   ŝ
ALT+0350   Ş
ALT+0351   ş
ALT+0352   Š
ALT+0353   š
ALT+0354   Ţ
ALT+0355   ţ
ALT+0356   Ť
ALT+0357   ť
ALT+0358   Ŧ
ALT+0359   ŧ
ALT+0360   Ũ
ALT+0361   ũ
ALT+0362   Ū
ALT+0363   ū
ALT+0364   Ŭ
ALT+0365   ŭ
ALT+0366   Ů
ALT+0367   ů
ALT+0368   Ű
ALT+0369   ű
ALT+0370   Ų
ALT+0371   ų
ALT+0372   Ŵ
ALT+0373   ŵ
ALT+0374   Ŷ
ALT+0375   ŷ
ALT+0376   Ÿ
ALT+0377   Ź
ALT+0378   ź
ALT+0379   Ż
ALT+0380   ż
ALT+0381   Ž
ALT+0382   ž
ALT+0383   ſ
ALT+0384   ƀ
ALT+0385   Ɓ
ALT+0386   Ƃ
ALT+0387   ƃ
ALT+0388   Ƅ
ALT+0389   ƅ
ALT+0390   Ɔ
ALT+0391   Ƈ
ALT+0392   ƈ
ALT+0393   Ɖ
ALT+0394   Ɗ
ALT+0395   Ƌ
ALT+0396   ƌ
ALT+0397   ƍ
ALT+0398   Ǝ

 Оставить комментарий

03:44 pm
Лапута для нужденних

Схоже, lj.rossia настільки непопулярна блоґ-платформа, що навіть анонімус тут один :)

 Оставить комментарий | 1 комментарий

04:22 pm

http://brusnika-yulya.livejournal.com/406749.html
Мне вот кажется периодически, что вы бот Романа Лейбова. И вы мне тоже симпатичны и не одиноки :-)
Дожился, старый. Я, Красный рыцарь Ордена Тринидад-и-Тобаго, – борт Романа Лейбова. Брандер.
 Оставить комментарий | 5 комментариев

05:09 pm

Скоро lj.rossia стане доволі українською. А нумо, навчимо Европу бенкетувати!

 Оставить комментарий

06:48 pm
Президент-посміховисько


Схоже, Трамп залишиться у спогадах світової спільноти тільки оцим о – один раз можна було ібануть одною маленькою ракеткою й вирішити усі світові проблеми разом. А дурбелик проґавив.
Але це не наш метод.
 Оставить комментарий | 3 комментария