Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sergeyr ([info]sergeyr)
@ 2006-01-25 18:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Украина, национальное, поэзия

Знаете ли вы украинскую ночь?
В. Маяковский
ДОЛГ УКРАИНЕ


Знаете ли вы украинскую ночь?
Нет, вы не знаете украинской ночи!
Здесь небо от дыма становится черно,
И герб звездой пятиконечной вточен.

Где горилкой, удалью и кровью
Запорожская бурлила Сечь,
Проводов уздой смирив Днепровье,
Днепр заставят на турбины течь.

И Днипро по проволокам-усам
Электричеством течет по корпусам.
Небось, рафинада и Гоголю надо!
Мы знаем, курит ли, пьет ли Чаплин;

Мы знаем Италии безрукие руины;
Мы знаем, как Дугласа галстук краплен...
А что мы знаем о лице Украины?
Знаний груз у русского тощ -

Тем, кто рядом, почета мало.
Знают вот украинский борщ,
Знают вот украинское сало.
И с культуры поснимали пенку:

Кроме двух прославленных Тарасов -
Бульбы и известного Шевченка, -
Ничего не выжмешь, сколько ни старайся.
А если прижмут - зардеется розой

И выдвинет аргумент новый:
Возьмет и расскажет пару курьезов -
Анекдотов украинской мовы.
Говорю себе: товарищ москаль,

На Украину шуток не скаль.
Разучите эту мову на знаменах-лексиконах алых,
- Эта мова величава и проста:
«Чуеш, сурмы загралы, час расплаты настав...»

Разве может быть затрепанней да тише
Слова поистасканного «Слышишь»?!
Я немало слов придумал вам,
Взвешивая их, одно хочу лишь, -

Чтобы стали всех моих стихов слова
Полновесными, как слово «чуешь».
Трудно людей в одно истолочь,
Собой кичись не очень.

Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет, мы не знаем украинской ночи.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: почти ОФФ: комбинаторное
[info]vylkas@lj
2006-01-26 07:55 (ссылка)
то есть не твой мифический долг заставил тебя написать этот пост?:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: почти ОФФ: комбинаторное
[info]vitaliyb@lj
2006-01-26 08:11 (ссылка)
Позволю себе что-то сказать. Во-первых, не стоит поэтическую материю переводить в слишком материалистическую. Во-вторых, любую хорошую поэзию можно интерпретировать достаточно долго, настолько, что в жж сделать это просто нереально. Но всё-же исходя из ваших постов о долге, кое-что напишу. Правда будет очень сильно упрощено.

Итак, просто сказать "Я знаю Украину, я ведь ел Украинский борщь. Я знаю украинскую культуру, я ведь могу рассказать пару анекдотов. Не желаю знать украинский язык, как и любой другой. Зачем? Я же представитель великой русской культуры. и т.д. " И такая позиция нарушает движение человека в культуре, мировой культуре. Потому что очень сложно ощущать тонкие детали мироздания, но просто быть примитивным. Очень просто всё знать, но сложно тонко чуствовать. И этот стих выступает против такой утилитарности в отошении к Украине (а на самом деле к самому себе!). И в конце ироничный вопрос "Знаем ли мы украинскую ночь?" Читай: А можно ли вообще знать ночь? реку? Нет, потому что это процесс. Но можно ощущать себя в этом процессе путём постоянной попытки его прочуствовать. Путём постоянной фрагментарной работы, которая всегда должна быть работой творца, а не Герострата!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: почти ОФФ: комбинаторное
[info]vylkas@lj
2006-01-26 11:17 (ссылка)
Спасибо!:)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: почти ОФФ: комбинаторное
[info]sergeyr@lj
2006-01-26 08:20 (ссылка)
Почему же, он.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -