Вчера мне на глаза попался очередной перепост текста «как определить, что твой ребёнок — гот?» Так как я только что вернулся с работы, и был в состоянии «чешуя и зубы», а не «улыбки и бабочки», сам текст вызвал скорее раздражение, чем улыбку: местами странный перевод, уровень абсурда явно указывает на происхождение от чего-то, похожего на «The Onion», а регочут над этим, как над чем-то всамделишным.

Английский текст находится достаточно легко, а вот установить его происхождение оказалось гораздо сложнее. Гуляет он по всему Интернету уже много лет, а гуглевский поиск по дате заканчивается 3 апреля 2004 года. К счастью, старый добрый Йеху всё ещё с нами, и с его помощью я нашёл источник: сайт redmusic.com. Однако, исходная ссылка на него уже протухла, и пришлось обратиться к машине времени, где и обнаружился оригинал. Как оказалось, наиболее распространённый английский вариант в виде письма от St. Mary's Church, очевидно, является уже более поздней переработкой. Исходный же текст был написан Бенджамином Ковело летом 1999 года и распространён через тематические usenet-конференции. Ну и, как я предполагал, данный текст был размещён под эгидой Parents' American Religious Organizations Defending Youth, сокращённо P.A.R.O.D.Y., если кто не понял.
( перевод оригинала )