Кто сказал, что бог создал человека из глины?

Может, от чтения месопотамов пошло... У шумеров/аккадцев (миф об Атрахасисе) - из "глины", но это, думаю, не глина из карьера, а в переносном смысле:

Один из богов да будет повергнут,
Да очистятся боги, в кровь окунувшись.
Из его плоти, на его крови
Да намешает Нинту глины!

В библии же - из "пыли". Что вроде как ближе к тому, из чего мы в действительности состоим (из материала газопылевого облака на месте взрыва сверхновой).

К слову, понятно, чего Мамонов там внезапно разорался в фильме "Пыль". Наверно, как раз про эту пыль речь. Правда, "пыль" была выпущена в 2005, а современный перевод библии издан в 2011. В синодальном же была не пыль, а "прах"... А не, вижу, отдельные части раньше издавались, так что вполне возможно.