5/15/08 11:17 pm - Storm Troopers of ChristStorm Troopers of Christ: Baptism and the Jews in the Third ReichIn 1933 Berlin Bishop Joachim Hossenfelder proclaimed the popular, pro-Nazi “German Christian” movement the “Storm Troopers of Christ.” Hossenfelder led the early phase of a movement that still echoes through the church today, even though the world has tried to forget. This film uncovers a history few have remembered: a church of heroes and heretics, of selfless good alongside unspeakable evil: -Ludwig Mueller, the bishop of the Third Reich -Martin Niemoeller, the first to resist the Nazification of the church -Karl Themel, a pastor who used baptismal certificates to send “Jewish Christians” to the concentration camps -Werner Syltan, a pastor who died at Dachau because of his work on behalf of persons of Jewish descent -Walter Grundmann, a reknown Biblical scholar and architect of the “Institute for the Study and Eradication of Jewish Influence on German Church Life”. Трейлер на YouTube. |
ФАШИЗМ | КЛЕРИКАЛИЗМ
Recent Entries
5/3/07 09:54 am - Теология в гитлеровской ГерманииСубтитры к фильму о трех немецких теологах -Теология в гитлеровской Германии | Theologians Under Hitler Был бы крайне признателен*, если кто-нибудь смог бы вычитать перевод и, если требуется (а требуется наверняка!), отредактировать его. * - денег у меня нет, поэтому "признателен" приравнивается к дружеской благодарности и обеспечении редактора DVD-диском с фильмом. Ссылки, пожалуйста, не выносите. |
12/9/06 06:42 pm - Theologians under Hitler (фотографии)Договорился со Стивеном Д. Мартином, режиссером "Theologians under Hitler", о переводе фильма на русский язык. Только субтитры, конечно. Теперь есть и сам фильм, и скрипт к нему. Не знаю, как могут быть реализованы русские субтитры, потому что на самом DVD нет даже возможности английских субтитров. Думается, нужно делать avi и прикреплять к нему srt. Самый простой вариант, наверное.Под катом - фотографии из дополнительных материалов - ( Read more... ) |
9/30/06 03:57 pm - Руководящие принципы "Немецких христиан" (Deutsche Christen) (6 июня 1932 года)Перевел первую редакцию руководящих принципов "Немецких христиан" (6 июня 1932 года). По-моему, учитывая, что электоральная победа НСДАП была в 1933 году, это очень важный документ, т.к. в 1932 году "Немецкие христиане" еще не могли знать, как все сложится (хотя и догадывались, конечно). Кстати, на Нюрнбергском процессе, при рассмотрении того или иного случая всегда учитывалось, в каком году тот или иной член НСДАП вступил в партию. Если до 1933 года, то интерес к персоне повышался, а если после 1933, то наоборот.Руководящие принципы "Немецких христиан" (Deutsche Christen) (6 июня 1932 года) Переводил с английского, но параллельно сверялся с немецким оригиналом. В частности, в круглых скобках указывал на немецкий источник слова "народ" - Volk. Считается, что слово "Volk" не имеет полноценного перевода ни на один язык, так как подразумевает не только сам народ, но и его культуру и историю, "кровь и почву". Из "Руководящих принципов" я бы выделил несколько моментов: ( Read more... ) |
9/3/06 11:12 am - "Немецкие христиане" (тезисы доклада)Выступал за очередном заседании местного общественно-политического клуба "Альтернатива". Дискуссия была посвящена фашизму. Сначала рассказывал теорию по "клерикальному фашизму", затем привел пример -Ярким примером "клерикального фашизма" является межвоенное лютеранское движение "Немецкие христиане" (Deutsche Christen). Оно возникло в начале 1930-х годов из двух групп. Первая группа образовалась вокруг двух священников из Тюрингии, Зигфрида Леффлера (Sigfried Leffler) и Юлиуса Лёйтхойзера (Julius Leutheuser), у которых возникла мысль, что обновление религии, т.е. восстановление религиозного мировосприятия в обществе, должно быть связано с националистической идеей "фёлькише". (Volk, völkische - это труднопереводимые термины, обозначающие народ, нацию, но и одновременно ее культуру и историю). Вторая группа была сформирована в Берлине Вильгельмом Кубе, нацистским гауляйтером Бранденбурга, который хотел направить энергию лютеранской церкви на дело национал-социализма. Главным успехом "Немецких христиан" за время существования движения стала победа на внутрицерковных протестантских выборах, в результате которой "немецкий христианин" Людвиг Мюллер (Ludwig Müller) стал первым и последним протестантским епископом Рейха. Идеи "Немецких христиан" заключались в следующем: 1. Германия находится в кризисе, основными причинами которого является отход немцев от основ христианства. Другой причиной кризиса "Немецкие христиане" считали чрезмерное присутствие в германском обществе евреев, которые - в виду биологической обусловленности - не способны на ассимиляцию. "Немецкие христиане" целиком и полностью поддержали "Арийский параграф" национал-социалистов после их прихода к власти в 1933 году. 2. Христос не был евреем, но был арийцем и первым антисемитом. Вспоминая о новозаветном эпизоде, когда Христос выгнал торговцев из Храма, "Немецкие христиане" пропагандируют отказ от Ветхого Завета и запрет на произнесение во время церковной службе еврейской терминологии (осанна, аллилуйя и т.д.) 3. "Немецкие христиане" стремятся к целостности общества на основе постулата "один рейх, один народ, одна церковь". Они пытаются объединить не только протестантские церкви в единую "Церковь Рейха", но и переступить через конфессиональные противоречия между католиками и протестантами. 4. Именно христианство, подвергшееся "очистке" от иудейских традиций, должно стать духовной основой Третьего Рейха, поэтому "Немецкие христиане" боролись против нео-языческих тенденций в нацистской партии и нео-языческих общественных объединений. В идеале "народная церковь" сформированная "Немецкими христианами" должна стать государственной церковью. Дополнительная информация - Статья "German Christians" из "Encyclopedia of Christianity" |
8/9/06 02:13 pm - Theologians under Hitler Есть (наверное, очень интересный) документальный фильм под названием "Theologians under Hitler", выпущенный компанией Vital Visuals Inc. В его создании принимали участие - помимо всех прочих - Robert P. Ericksen, автор книги Theologians Under Hitler: Gerhard Kittel, Paul Althaus and Emanuel Hirsch и Doris L. Bergen, которая написала одно из самых внушительных исследований по организации "Немецких христиан" (Deutsche Christen, DC), Twisted Cross: The German Christian Movement in the Third Reich.На Западе фильм одно время довольно часто крутили по телевидению, а также показывали в религиозных учебных заведениях. По p2p фильма не найти, но здесь можно скачать фрагмент.  |
Powered by LJ.Rossia.org