SZG

Я, конечно, не в Таллинне живу, но, полагаю, в Литве расклады не шибко отличаются. Я вот, допустим, на автомате говорю "папилдимас", просто потому, что не знаю, как это будет по-русски (пополнение счёта для мобилки, покупаемое у кассиров супермаркетов, чек такой со специальными цифрами). Или двухлитровую соску пролетарского пива называю, как местные, "бамбалис" (если его уронить на пол, то он говорит "бам-бам", а потом укатывается). Русские, которые здесь родились, ваще говорят с диким акцентом и не умеют писать на кириллице. В литовский тоже славизмов проникло немеряно. Ну и как тут не стать пуристом?! А на политиков тут всем насрать с высокой колокольни, государство тут маленькое и не страшное, люди замечают его действие, только когда запрещают пить пиво на улицах или курить в кабаках. Всё это в полной мере относится и к Эстонии.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так тож не про эстонцев (или про литовцев) сабж был, а про русский язык.

Про соотношение пуризма и модернизма.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Дык, я кагбэ про кацапську мову и гутарю.

(Reply to this) (Parent)