tapirr

Daresbury Church
спасибо cvetochkina@lj


На родине Кэрролла, в деревне Дэрсбери в Графстве Чешир, есть Церковь Всех Святых. В ней есть витраж с изображением персонажей из керролловской Алисы, созданный художником Geoffrey Webb в 1935 году.




Прп.Чарлз Л.Доджсон и Алиса Лидделл

На витраже изображена сцена Рождества Христова, на которой присутствуют так же дьякон Англиканской церкви Чарлз Л. Додсон (Льюис Керролл) и Алиса (они слева). Ниже находятся изображения персонажей и сцен из "Алисы в стране чудес": Белый кролик и Додо, мартовский заяц, Грифон,Синяя гусеница, в центре пятой группы - Чеширский кот, и другие. Три центральные группы содержат строки из стихотворения Керролла "Счастливого Рождества".

CHRISTMAS-GREETINGS
from a Fairy to a Child
 

Lady dear, if Fairies may
        For a moment lay aside
     Cunning tricks and elfish play,
        'Tis at happy Christmas-tide.

     We have heard the children say--
        Gentle children, whom we love--
     Long ago, on Christmas Day,
        Came a message from above.

     Still, as Christmas-tide comes round,
        They remember it again--
     Echo still the joyful sound
        `Peace on earth, good-will to men!'

     Yet the hearts must child-like be
        Where such heavenly guests abide;
     Unto children, in their glee,
        All the year is Christmas-tide.

     Thus, forgetting tricks and play
        For a moment, Lady dear,
     We would wish you, if we may,
        Merry Christmas, glad New Year!





















Иллюстрации к "Алисе" Часть 15
Marshall Vandruff
Mabel Lucie Attwell
A.E. Jackson