Да, именно так.

Мой скромный опыт общения с районным судом говорит что первое заседание (указанное в повестке) ознакомительное: судья под роспись вручает копию искового заявления, спрашивает не хотите ли приложить к делу какие-то справки или документы, и назначает дату рассмотрения по существу (спрашивает стороны - удобно ли такое время/дата, или такое... обычно не раньше чем через несколько недель) и вручает повестки на новую дату.

Суд принимает копии документов по факсу, предполагая что оригинал будет прислан или принесен лично позднее, это обычная практика. По-видимому, важно узнать ФИО судьи который ведет дело и поискать в сети на предмет одиозности. В случае предвзятости - непонятно как проконтролировать что факс не будет "потерян".

Явиться в суд может либо сам ответчик либо его представитель имеющий нотариальную доверенность. Как оформить доверенность в твоем случае - неочевидно.

Л.

Наверное, достаточно краткого текста на русском на бланке университета, с приложением скана нескольких оригинальных документов (нотариально заверять перевод с португальского это как-то слишком...).

Для сравнения достаточный повод переноса рассмотрения дела - это когда адвокат занят в это время по другому делу (адвокаты умеют сами себе такие бумажки выписывать и ставить печать).

Еще я подумал, что Нагатинский - вроде не твой район хоть и недалеко. Не исключено что у истца там все схвачено. Теоретически возможно перенести рассмотрение по месту жительства и тогда исходные условия будут более случайные.

И, конечно, "ответчик" - это гражданский процесс, в уголовном лексика совершенно другая.