tiphareth: Серое Фиолетовое

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

polytheme
2017-02-15 17:40 (ссылка)

мне тоже очень понравилось, хотя там финал подпровален имо.

где-то на 20 минуте становится понятно, чем всё кончится (когда чувак роется под фотобудкой), но ещё ничего, потому что постоянно происходит что-то прекрасное (я его смотрел с комментариями самого Жене, чувак реальный сатанист, читал мои мысли и их озвучивал).

перевод на русский плохой, "в твою маму точно нассали" переведено как "тебя зачали в туалете", "это Амели" переведено как "я вся совсем мокрая" (я заподозрил тут французскую игру слов с учетом местечкового акцента героини, mouillé, возм., может звучать как кусок имени главгероини, но не знаю французского, поэтому облом). поэтому стал смотреть по-фр. с англ. субтитрами.

но последние минут 30 фильм, по-моему, стоит на месте в анимешном духе, когда всё уже должно кончиться хорошо, но героям положено ещё пострадать. накал эмоций падает, сцуко.

и меня мучительно мучает вопрос, выжила ли туристка, свалившаяся на мать главгероини вначале.

у Жене ещё смотрел "город потерянных детей", уважаемый, а деликатесы и помолвку нет пока, но хочу (особенно потому что Жапризо охуенен).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	rednyrg721 2017-02-15 17:54 (ссылка)
	"помолвку" и я не смотрел, а деликатесы шедевральный, конечно (Ответить) (Уровень выше)

	5cr34m 2017-02-15 19:25 (ссылка)
	город потерянных детей - охуенное кино, плюсую. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -