Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2017-10-21 17:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Brazilian for you - 2011
Entry tags:.br

Universidade Federal Fluminense
Ездил вчера в Нитерой на другом берегу залива
с Рио его соединяет мост и очень приятный кораблик.
По гугломапсу не скажешь, но это реально здоровый город,
спошь набитый небоскребами.

Как всегда, поражаюсь количеству и качеству бразильской
научной молодежи: правительство оплачивает обучение в аспирантуре
на Западе для любого студента, и они туда массово ломятся, и потом
многие возвращаются.

Кампус университета находится посреди парка на
берегу, который крутым обрывом уходит в море.
От центра (куда приходит кораблик) минут 10..
Говорят, что в Нитерои лучшие в регионе пляжи,
но это с другой стороны (океанской), а
со стороны залива вода убитая чудовищными
поллюциями окружающей среды. Но выглядит
все равно красиво.

Нитерои соединен с метрополией мостом
(самым длинным в Южной Америке) и маршрутом
кораблика, полупустого и очень быстрого.
Виды из него поразительные, вообще Рио
самый красивый город в мире, по крайней мере
из мест, где я был.

Местные очень жаловались на знаменитого архитектора Нимейера,
оказывается, Нитерой был у него вроде рабочего полигона.
Он столько там напланировал, что они строят его постройки
и по сей день, хотя он давно помер.

Говорят, что в Бразилии от Нимейера везде наступила
разруха и ужас запустения, потому что он был пафосный
в наиболее вредном смысле. Например, из эстетических
соображений разбил столицу Бразилии (которую
он собственноручно спланировал) на кварталы,
в одном, скажем, все рестораны, в другом гостиницы,
в третьем офисы и так далее. А поскольку город дико
большой, общественного транспорта как водится нет,
выжить там без машины совершенно невозможно,
и траффик можно догадаться какой.

В другом пафосном небоскребе, который он построил,
имеется прекрасный вид на главную прибрежную гору
Булочка, которая, действительно, очень красивая. Но стену, которая
смотрит на Булочку, Нимейер мстительно замуровал,
и окон там не было ни одного. По прошествии десятилетий
некоторые счастливчики смогли получить разрешение и сделать
себе окна, но нужен блат на уровне не меньше президента,
потому что покойник дико пафосный и мстит своим жертвам даже
из могилы.

Это еще ничего, а вот в президентском дворце, возведенном
по плану Нимейера, забыли сделать уборные вообще, ну типа
"принцессы не какают". Президенты, видимо, тоже. Немного
сомневаюсь в этой истории, но художественные принципы
обозначены весьма точно.

Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


(Анонимно)
2017-10-21 22:49 (ссылка)
Гора Сахарная голова же (по форме напоминает кусок сахара, как его лет 200 назад делали)?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2017-10-22 00:52 (ссылка)
есть и такая точка зрения
но в буквальном переводе это сладкохлеб

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2017-10-22 02:45 (ссылка)
https://translate.google.com/#ru/en/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%83

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ab7a
2017-10-23 01:57 (ссылка)
Не-не-не, таки сахарная голова:

Há várias versões sobre a origem do nome. Uma das mais conhecidas
indica os portugueses como responsáveis. Durante o apogeu do cultivo
da cana-de-açúcar no Brasil (séculos XVI e XVII), após a cana ser
espremida e o caldo fervido e apurado, os blocos de açúcar eram
colocados em uma forma de barro cônica (para transportá-los para a
Europa), denominada "pão de açúcar". A semelhança do penhasco carioca
com aquela forma de barro teria originado o nome.
https://pt.wikipedia.org/wiki/P%C3%A3o_de_A%C3%A7%C3%BAcar

В испанском "pan de azúcar" тоже иногда говорят про булочки,
но термин означает сахарную голову.

В Латинской Америке вообще много гор, с таким названием.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lookatmisha
2017-10-23 08:36 (ссылка)
>это сладкохлеб

Миша принял сладкогнозис!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oort
2017-10-22 10:55 (ссылка)
Гора Каменная. Гора Полкамня. Гора Малый Перевал. Гора Великая. Гора Ровный Холм. Гора Двугорбая. Острие-гора. Гора Утренняя Песня. Гора Светящаяся. Гора Свежести. Гора Тучная. Гора Кипящих Ключей. Гора Влажная. Гора Лай. Гора Грибная. Гора Черепахи. Гора Киноварь. Рыбья гора. Холм Обороны. Горькие Горы. Река Бешеная.
На Сорочьих горах главная вершина Блуд. Есть там Макака, белое ухо. А к востоку вершина Макакины Перья.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2017-10-22 11:09 (ссылка)
>Макакины Перья

макака - петух!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -