tiphareth: для связи - октябрь 2019

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

oort
2020-06-28 19:59 (ссылка)

>нельзя же сказать 'изменить в конституцию'

nel'zya. a 'izmenenie v kostituciyu' mozhno, kak okazalos'

no v principe tam pravil'no govoryat chto eto prosto sokrashenie, opustili slovo 'vnosimye v' ili 'predlozhennye k vneseniyu v'

tipa
Ср.: «Ты на работу?» (идёшь), «Мне, пожалуйста, чаю» (дайте). В прошлом считалось «безграмотным» говорить: «не переживай» (надо только: «не переживай 'что-то / за что-то'»); или: «книга содержит ... » (надо только: «книга содержит в себе ... »).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

deevrod
2020-06-28 20:50 (ссылка)

можно, но это пока что очень разговорное
когда язык документов размывается разговорным,
это всегда плохо, в пределе получаются указы
Пугачёва, писанные по-шведски

впрочем в пределе канцеляризации получается
тега ега могол, а русские любят крайности

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	oort 2020-06-28 21:05 (ссылка)
	>указы Пугачёва, писанные по-шведски ili po latyni. bylo by chto skazat' (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -