Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2020-05-16 13:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Zaroslivereska - НОЧНОЙ ДОЗОР
Entry tags:covid

"Стальной Прыжок"
Кстати, перечел книгу Стальной Прыжок Пера Валё
http://flibusta.is/b/555733/read
и действительно, живописует торжество коронабесия

В первом конверте находилось послание:


``В городе вспыхнула серьезная эпидемия. В связи с этим
отменяются всякого рода собрания и митинги. Встречи групп
более трех человек запрещаются. Все граждане, не
работающие в государственных учреждениях, должны
оставаться дома. Школы и частные фирмы, где число
работающих больше трех, немедленно закрываются. Населению
рекомендуется пополнить запасы продовольствия. Оснований
для паники нет. Правительство запросило медицинскую
помощь, прибытие которой ожидается в ближайшее
время. Соблюдайте строжайшую чистоту.

Все средства связи, радио, телевидение и телефон будут
действовать лишь в ограниченных размерах. Не загружайте
телефонную сеть ненужными разговорами.

Первые симптомы заболевания: слабость, головокружение,
сильная головная боль, красные круги перед глазами. Если
есть подозрение, что вы сами или кто-либо из членов вашей
семьи заражены, немедленно обращайтесь в ближайшую
санитарную станцию. Санитарные станции размещаются во всех
районных школах. Ближайшая станция находится в школе
вашего микрорайона.

Строжайше запрещается покидать город.

Послание, датированное 15 ноября, было выпущено
Министерством здравоохранения, как и следующее,
опубликованное ровно через неделю:

``Эпидемию удалось локализовать, однако положение
по-прежнему остается серьезным.

Следуйте ранее обнародованным инструкциям. Дальнейшие
сообщения будут передаваться по радио. Снабжение
электроэнергией и водой в ближайшие дни будет
ограничено. Поэтому наполните ванны и все имеющиеся у
вас сосуды питьевой водой. Экономьте электроэнергию.


Все здоровое население с удостоверениями доноров
должно прибыть на ближайшую санитарную станцию или
прямо в главный госпиталь, секция В.

НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ПАНИКЕ!''

Два других листка заметно отличались от извещений,
разосланных Министерством здравоохранения. Во-первых,
бумага была другой и меньшего формата. Во-вторых, они были
напечатаны не типографским способом, а на ротаторе.

``С полуночи объявляется чрезвычайное положение. Всем
жителям, кроме больных и доноров, категорически
запрещается покидать квартиры. Каждый, кто обнаружит у
себя признаки заболевания, обязан немедленно обращаться в
районную санитарную станцию или непосредственно в
Центральное налоговое управление, расположенное на
6-километровой отметке шоссе # 2. Донорам надлежит явиться
в районную санитарную станцию или в центральный
госпиталь. Ждите дальнейших сообщений.

Главный районный врач''

``Эпидемия локализована, но чрезвычайное положение остается
в силе. Начиная с этого момента, жителям категорически
запрещается выходить из дома. Больные и доноры также
должны оставаться дома и ожидать дальнейших
указаний. Нарушители, подвергающие серьезной опасности
здоровье нации, будут караться по всей строгости закона''.

Нашел у [info]kouzdra.

Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tiphareth
2020-05-17 20:37 (ссылка)
Бредбери позиционировали

Рей Бредбери - прогрессивный американский писатель, автор
фантастических и реалистических произведений. Он один из
тех американских фантастов, которые стоят в своих
произведениях на стороне человечности и мира. Многие его
рассказы по сути дела являются предупреждением,
убедительно говорят о том, что в капиталистическом мире
неправильное, негуманное использование науки может
привести к самоуничтожению, к истребительной
войне. Произведения Бредбери помогают делу мира. Недаром
на родине его называют "лупой совести честных
американцев".

Каждое такое явление в зарубежной литературе дорого нам,
поэтому и велик интерес советского читателя к
произведениям Бредбери. В нашей стране вышла отдельной
книгой его повесть "451° по Фаренгейту" и в различных
изданиях печатались рассказы.

https://unotices.com/book.php?id=220132

интересно про "залупу совести честных американцев",
я не могу даже догадаться, переводом чего является
эта фраза

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaledin
2020-05-17 20:57 (ссылка)
Да, это из-за Фаренгейта конкретно, и потом по инерции.

>я не могу даже догадаться, переводом чего является эта фраза

Судя по гуглу, это из предисловия (гнусного мудака омерзительной совковой бляди) Казанцева:

Книга Брэдбери не «лупа времени», а «лупа совести», к которой взывает каждая его строка.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -