ты же у нас супер вумный математик/физик/программист/whatever. Учебник по английской грамматике осилить не в состоянии что ли? Нет денег нанять тутора ? (полно сайтов где можно даже с оксбиджским образованием туторов найти, за относительно дешево). Дерусификация требует усилий от дерусифицируемого.

Запасись Advanced Learner словарями (Oxford, Cambridge, Longman, Collins) и goldendict'ом для них. В них есть грамматически релевантные свойства слов, их смыслов. "Meaning and the English Verb" хорошая книга для тех кто во временах путается.