Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2022-04-25 14:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Pink Floyd - TAKE LINDA SURFIN
Entry tags:impa, math

o sonho de Hilbert
Прочел лекцию для школьников, на португальском.
http://verbit.ru/MATH/Teaching/Hilbert.pdf
можно было и повеселее, но мой португальский ужасен.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tiphareth
2022-04-25 19:57 (ссылка)
да, очепятка наверняка
увы

но sistema de axiomas que seriam
это, кажется, вполне легальная конструкция в португальском
(и ошибочная в английском)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2022-04-25 20:50 (ссылка)
это потому что ты пидор глупый

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2022-04-29 16:18 (ссылка)
Прилагательное должно быть completo/a/os/as. Слово complete существует, но это форма глагола completar.

Насчет согласования тоже правда, по логике должно быть "um sistema de axiomas completo". Можно сравнить в гугле с "um sistema de axiomas completos". Думаю последний вариант вполне могут написать носители языка, но это не делает его правильным.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -