Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2022-08-05 17:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Marillion - SELLING FISH BY THE POUND (1983)
Entry tags:anti-russia, fascism, ussr

остров каннибалов
Хорошее
https://nkvd.tomsk.ru/researches/history_investigation/nazino_tragedy/researchandpublications/
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F
https://www.sibreal.org/a/29457741.html
https://www.stoletie.ru/vzglyad/nichego_lichnogo_prosto_antirossijskaja_propaganda_314.htm
про остров Назинский на Оби, куда сослали адово
количество "социально вредых и деклассированных элементов"
из Питера, без жратвы, одежды, каких-либо припасов
и помощи, вместе с уголовниками, которые сожрали
остальных социально вредных и деклассированных элементов,
в количестве 5000 человек или около. Называется "остров
каннибалов". Походу, художественный роман про
этот самый исторический эпизод с каннибалами-уголовниками
https://nkvd.tomsk.ru/researches/library/historical_and_artistic_works/MavlutowaGalia/
вполне себе нажористый.

Сраная рашка всегда была говном.

Привет


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
[info]oort
2022-08-06 01:07 (ссылка)
охуенный мюзикл можно снять патритический

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
[info]sometimes
2022-08-06 09:44 (ссылка)
Е.Кристеску поэт неебацца, "мысль пустила корни", "считали себя более подходящими для первенства в бочонок", "приспать бдительность", да и "находится в том же положении, что и её муж"; где-то Зощенко и Платонов одновременно, здорово (хотя, возможно, Воннегут выигрывает в переводе).

В "острове людоедов" тоже хорошее: "Я выбирал таких, которые уже не живые, но еще и не мертвые". В постироническое время так уже не скажут, пронзительно и без оглядки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
[info]oort
2022-08-06 14:25 (ссылка)
ну это была трансформация языка безпрецедентная, типа как в 18 веке в нарождающиейся РИ люди нашли себя в ситуации когда не знали как писать, и за несколько лет придумали, заменив и придумав половину словаря.
а тогда не знали как говорить, поэтому у платонова все персонажи говорят как не нейтив спикеры,
потому что они _не_ нейтив спикеры.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
[info]sometimes
2022-08-06 18:05 (ссылка)
угу, и у Зощенко тоже.

типа, произошло неожиданное расширение мира вроде примордиальной инфляции от конюшни со свинарником до галактики с котлованом в ней

но у румынов-то почему? (или это все-таки переводчик сделал по типу как у Пушкина половина оборотов из французского)

изобретение языка какое великое, когда культуры нет проштамповавшей мозги под копирку (помню, был едкий и пронзительный эксперимент то ли Манина, то ли Лейбова, отличить 10 цитат из Платонова от 10 цитат из машинного перевода Мопассана, когда ещё машины переводили trackball как гениталий на гусеничном ходу; Мопассан и сам по себе писатель ломовой, а в машинном переводе совершеннейший гей-ниггер фром аутер спейс).

или там Довлатов хвалил язык настоящих глубоких зэков, которые всегда жили в открытом космосе тюрьмы

P.S. А, даже не Манина и Лейбова, а одного другого человека, не знаю, увы, какой у них прононс

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
[info]kaledin
2022-08-06 18:52 (ссылка)
>все-таки переводчик сделал

Очевидно, что да.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
[info]tiphareth
2022-08-06 19:21 (ссылка)
хорошая ссылка
разгадал более-менее все, но стоило труда

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
(Анонимно)
2022-08-06 23:44 (ссылка)
Стоило труда но разгадал. Ты робот что ли? Что там гадать то.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
(Анонимно)
2022-08-07 15:49 (ссылка)
а главное - зачем?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
(Анонимно)
2022-08-07 23:39 (ссылка)
он производил душевные высеры на страницы желтоватой бумаги лишенной белизны и финского отбеливатель в результате этого слова его излияний казались пахнущими мочей человека трудового не пьющего и много работающего.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
(Анонимно)
2022-08-09 23:25 (ссылка)
срал-ебал

ддосят моск хуй знает чем и зачем

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Мне ещё про одесских партизан оч нра
[info]anal_karnaval
2022-08-08 01:58 (ссылка)
а кто?

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -