Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2025-02-17 00:34:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Caspar Brotzmann Massaker - The Tribe (Full Album)
Entry tags:oem, poetry

Взлечу я выше ели, И лбом о землю трах!
Пришло в голову, что

"Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Вспоминаю в туманном бреду."


это явный привет Сологубу,

В тени косматой ели

Над шумною рекой
Качает чёрт качели
Мохнатою рукой.

Погуглил, и нашел главу из книги,
где походу припоминают еще два текста с тем же мотивом

А я вверяюсь их заботе,

Мне холодно, я спать хочу;
Подбросило на повороте,
Навстречу звездному лучу.

Горячей головы качанье
И нежный лед руки чужой
И темных елей очертанья,
Еще невиданные мной

(страшненькое, кстати, стихотворение,
хотя Мандельштам вряд ли это имел в виду).

И у Сологуба

Помнишь, мы с тобою сели

На шатучие качели,
И скрипучая доска
Покачнулася слегка.
За холмами две свирели
Про любовь нам сладко пели,
И по воле ветерка
Два мелькали мотылька.
Словно в детской колыбели
Мы качалися и пели,
И была твоя рука
На губах моих сладка.

* * *

Заканчивается глава Анненским, который
над этим беснованием с елями и качелями
незримо присутствует и даже явственно нависает
("Не то у Сологуба.
Его качели - самые настоящие
качели. Это - скрип, это - дерзкое перетирание конопли,
это - ситцевая юбка шаром, и ух-ты! Но здесь уже дело не в
самом Сологубе, а в свойстве того языка, на котором была
когда-то написана и гениальная пушкинская ``Телега'').


Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]ololo
2025-02-17 05:26 (ссылка)
что за кукушкинская Телега? если ее не упомянуть, товарищ майор закенселит?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kotovski
2025-02-17 05:44 (ссылка)
С утра садимся мы в телегу;
Мы рады голову сломать
И, презирая лень и негу,
Кричим: пошёл, ебёна мать!

Но в полдень нет уж той отваги;
Порастрясло нас; нам страшней
И косогоры и овраги;
Кричим: полегче, дуралей!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2025-02-17 10:33 (ссылка)
At dawn we jump inside the wagon,
Quite happy for our necks to break.
Scorning all soft delight and languor,
We yell "Get going, for fuck's sake!"

By noon we've lost that daring folly,
Being jerked around. We're wagon-sick
Afraid of every hill and gully,
And yell "Slow down, you lunatic!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2025-02-17 12:01 (ссылка)
бля, по-английски пизже, нету этих инверсий ебаных, все слова в нормальном порядке, текут естественно

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -