Мацева - это еврейский надгробный камень.
"Кладбищенский репертуар" у ашкеназов в целом довольно стандартен (если только, правда, речь не идет о больших богато украшенных мацевах, где текста много (иногда даже рисунки появляются: на мацеве написано, что человека задавил паровоз, - и снизу сделана попытка оный паровоз изобразить), и о поздних мацевах, где появляются вещи типа: "Этот человек просил на его мацеве не писать много хорошего" - дело в том, что обилие стандартных восхвалений на мацевах 18-19 веков и правда можно было пародировать).