One Flew over the Cuckoo's Nest

Прекрасный роман, но я читал его уже после фильма и как-то всё это переплеталось.

я его как раз прочитала до фильма и фильм смотреть не могла. Кино ничего, но роман просто очень мощный, неподготовленного человека сбивает с ног.

еще вспомнила.

"Борис Годунов"
(всякая лирическая поэзия не в счет, там я много могу наговорить)

"Идиот" (с оговорками)

"Чума" Камю

"Идиот" с оговорками - это хорошо :-)
"Годунова" я читал как там дама из анекдота - "одни цитаты!"

с оговорками, потому что тут у меня были идеологические причины. Эксперимент не был чистым.

о, еще.

"Дар" Набокова (тут уже вспомнили)
Look Homeward, Angel Томаса Вулфа.

ааа, скажите мне заткнуться, еще вспомнила.

"Возвращение в Брайдсхед" Ивлина Во
"Дэниел Мартин" (а вот весь остальной Фаулз меня никак не греет)

"как та дама", конечно

Да, Чуму можно было бы считать гениальной, даже если бы в ней осталась только одна последняя фраза.

о, привет. ;-)

Привет :-) А мы знакомы?

позвольте представиться: комодератор ру.инглиш.

О-о-о-о, так вот ты какая! Не только умная, но еще и красивая!

зато СТАРАЯ!

Да ладно, по фотографии совсем другое впечатление складывается :-)

А сколько тебе, если не секрет? Можно в мой жж анонимный коммент написать и стереть :-)

да это вроде как смешно скрывать. ;-)

Тридцать девять.

Тю! Тоже мне старуха нашлась.

+1

"Мастер и Маргарита", "История Тома Джонса, найденыша" и "Поворот винта"

"Мастера" я читал лет в двенадцать - ещё в "Москве". Тогда еще молод был для таких ощущений :-)
Филдинга прочел с удовольствием, но с тех пор не перечитывал. А надо бы, наверное.
А "Поворот винта" не читал вовсе. Позор мне. Ставлю в очередь :-)

"Сто лет одиночества":
http://th3.livejournal.com/45554.html

А я его и забыл упомянуть... Спасибо, сейчас добавлю в исходный текст.

У меня что-то подобное было с Приговым. Сперва казалось, ну шутит человек, забавно. А потом я почувствовал, будто за внешним юродством глубокая философская основа.

А до меня он так и не дошел. Хотя ещё лет двадцать назад мне его настойчиво рекомендовали, но - не моё. Нет резонанса.

вот!

а другие вещи - почти всё из руской классики, к чему долго и упорно прививали отвращение в средней школе, вызвало трепет лет 10 спустя

Присоединюсь к "Дате Туташхиа", добавлю "Идиота" и "Затворника и Шестипалого".

"Идиот" пока в лидерах - интересно.
А мне из Пелевина нравится "Жизнь насекомых".

Павич "Хазарский словарь", Нидзё "Непрошенная повесть", Константин Вагинов "Козлиная песнь", Гамсун "Мистерии". Дневники Басё. Стихи Кавафиса, Жуань Цзи, Борхеса, Ли Гюбо, Танэда Сантока.

Ох. Павич у меня скорее в "книгах, которые не смог дочитать" - так вышло. А к остальному буду подтягиваться, спасибо :-)

"Хазарский словарь" показался великим и казался ещё несколько лет, пока не перечитала позднего Павича, изо-всех сил перепевавшего себя прежнего.
Теперь боюсь перепроверять.
То же самое было когда-то вс Анатолием Кимом (особенно с "Луковым полем"), но поздний отравил раннего, проверять и не пытаюсь.
Из последних радостей GW Sebald. Vertigo. Прочла всё, включая посмертные публикации (иногда в более слабых, чем Vertigo переводах), но эта книга по-прежнему одна из любимейших.

Поздний Павич не отменяет раннего (вернее - зрелого). Сейчас же из Павича я бы купил книгу стихов "Палимпсесты", написанную году в 69. Но ее, к сожалению, вроде бы никто еще не перевел.

Интересно, ничего не слышала об этой книге.

Здесь (http://magazines.russ.ru/nov_yun/2005/3/pa4.html) можно прочитать несколько стихотворений из этой книги (в переводе на русский язык).

Помню, "Хазарский словарь" я купил году в 97, исключительно по соображению дешевизны (тогда о Павиче в России еще практически никто не знал) и оторваться от этой книги не мог. Но она не просто захватывающая - она действительно гениальная.
Я бы добавил еще "Улисс" Джойса, но там была особая история - только прочитал эту книгу третий раз, я оценил всю ее прелесть.

"Легенда аб бедным д'ябле" (Караткевіч).
LOTR.

А что такое LOTR?

"Властелин колец".

Фу ты. А я почему-то настроился на аббревиатуру типа IMHO.

На западном фронте без перемен, Ночь в Лиссабоне, Малыш и Карлсон, который живет на крыше, 1984, Звезды смотрят вниз, Осечка-67, Швейк, Повелитель Мух, Трое в Лодке, 12 стульев/Золотой Теленок, Крейсер Улисс, Град Обреченный, Маленький Принц. А "детскость" и "юмористичность" не означают, что произведение не великое, правда ведь?

Ильфа и Петрова и Джерома я читал в одинаковых условиях: к родителям пришли гости, а мне (примерно десятилетнему), чтоб не мешался, дали эти книги. Я сидел в своей комнате, а гости время от времени заглядывали туда, чтобы посмотреть, отчего ребенок ржёт во весь голос.
"Принц" тоже был прочтен рано, когда о великости не задумываешься.
Ремарк и Оруэлл - да. Просто "1984" я сперва слушал по какому-то голосу, поэтому при чтении не было той новизны. Хотя книга великая, да - только позавчера кончил перечитывать в очередной раз.
"Град Обреченный" читал несколько раз, и с каждым разом всё больше доходило. Вот лет пять с последнего раза прошло - повторить, что ли?

Ты порадовал - вряд ли сейчас многие хотя бы просто читали Кронина, а не то чтобы причисляли к великим. Я им в школе зачитывался - сперва начали "проходить", а потом как-то пошло и пошло. Тоже надо перечитать.

Я Кронина тоже первый раз в школе прочитал - учительница по английскому дала на лето список рекомендуемой литературы, там были Юные Годы. Их я не нашел, начал сразу же с Пути Шенона, и зацепило. Прочитал все, что смог найти.

А у Ремарка, в принципе, практически все книги - шедевры, просто эти две, как мне кажется, сейчас наиболее актуальны.

Ах да, Желтая Стрела еще меня потрясла в свое время.

Пелевин мне как-то не очень. Хотя читал, кажется, почти всё... кроме "Желтой Стрелы" :-)

Москва-Петушки - просто гениальная книга

Надо будет написать мемуар, как я её покупал на Витебском вокзале... Забавно было.

"Жизнь и мнения Тристрама Шенди" Лоренс Стерн.
"Поэзия и правда. Из моей жизни" Гёте.
"Дон- Кихот" Сервантес.
"Приключения Гулливера" Свифт.
Весь Лео Перуц.
Весь Йозеф Рот.
"Кролики и удавы" Искандер.
"Парад глупости", "Август 14-го" Барбара Тухман.
* * *
Пока хватит.

И как могла забыть...
Абсолютно гениально: "Опыты" Монтеня!
"Декамерон" Бокаччо;
"Что я видел" Бориса Житкова. Лучшая книга для детей.

"Евангелие от Иисуса" Жозе Сарамаго

Осознанное ощущение помню от Набокова, особенно "Защита Лужина" и "Дар". Просто с первой страницы понимаешь, что все, выше ничего не бывает. Но это я уже во взрослом возрасте читала, более ранние воспоминания не сохранились. :-)

"Защита Лужина" вызвала у меня глубокое отвращение. ;-) Но "Дар" понравился настолько, что как-то и то отвращение забылось.

"Дар" - к счастью читала первым, прочее не так)
Стихи Цветаевой. В школе тогда ее не "проходили". Бродский - еще самиздатский. Хармс - тоже самиздатский. "Гулаг" - еще тамиздатский.

Первый раз я пробовала "Защиту Лужина" и какие-то рассказы в ранней юности, и осталось именно что глубокое отвращение. А несколько лет назад прочитала его "Лекции" и решила дать второй шанс.
Вот. Это я не к тому, не дай бог, что "дорастете-поймете", а даже не знаю к чему. :-)

"Котлован"

Странный он писатель, этот Платонов. Великий, но, признаюсь, не мой.

Радуга пинчоновская. "Покой" Джина Вулфа (да и, собственно, "Книга Нового Солнца" его же). Первый же попавшийся Уолдроп. "Нью-йоркская трилогия" Остера. "At Swim-Two-Birds" Флэнна О'Брайена. "Подземный левиафан" Блейлока. Да много чего, на самом-то деле.
Хотя великая — плохое слово.

А я ведь не про великие книги - я про ощущение величия книги.
Ну, пусть "громадность" будет какая-нибудь. Глыба, так сказать, матёрый человнчище (кстати, неплохо сказано, если об идеологии не думать).

Я просто к тому, что с чистой совестью можно только про личное ощущение говорить, а проецировать его на других/вычленять объективную ценность — это уже скорее от лукавого.

Вот-вот. Я только о личном и спрашиваю!

Ой, как это я Боулза Sheltering Sky забыл.
Ну и Тристрам Шенди, конечно.

Переводчик Даниэль Штайн

Ещё не успел прочитать... Хотя отзывы слышал - на все баллы от минус ста до ста.

Сложно мне определиться, от какой книги было ощущение "великой", не буду, наверное, участвовать в опросе: слишком глубоко задумалась на эту тему, надо было сразу отвечать, без раздумий :) Ну, наверное если только у Бродского "Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря" (одно из лучших стихотворений XX века о любви, я считаю). И, пожалуй, "Другие берега" у Набокова, которые по причине их "великости" я не могу перечитывать после смерти родителей: читаю первую фразу "Колыбель качается над бездной" - и сразу начинаю плакать, потому что настолько точно это передает краткость человеческой жизни, что лучше просто не скажешь. А вот "Даниэль Штайн", как ни странно, тоже вспомнился, когда решала, какие же книги "великие". Не великая она, конечно, масштаб помельче, но очень своевременная, просто в точку. Обидно, что массовый читатель ее, кажется, совсем не оценил, а учитывая то, что сейчас творится в России, читать "Штайна" нужно обязательно. И именно массовому читателю.

много вспоминать не буду - время... помню - с Маркесом, сто лет одиночества. Увидел в журнале - не знал ничего. и имени автора тоже. Читал как очередную белиберду "из этих... развивающихся". И вдруг...

Например:

"Тарас Бульба"
"Сирены Титана" (в пер. М. Ковалёвой)

Назвала те, которые сразу пришли на память.
Их, слава Богу, немало. )

"Мастер и Маргарита", "Борис Годунов", "Трудно быть богом", "Катали мы ваше солнце" (Е. Лукин), "Там, за Ахероном" (он же).
Да, "Сага о Форсайтах" и "Конец главы".

Из того, что подглядела в комментах: "Жизнь и мнения Тристрама Шенди" Лоренса Стерна, "Дар" Набокова, "Марш Радецкого" Йозфа Рота. Прежде было больше всего.
Каждый раз, когда перечитываю Диккенса или Гофмана:-)

Томас Вулф, Вирджиния Вульф.
Сирашно понравилась книга Стефана Хвина "Ханеманн", а вторая (не помню как называлась) - совсем разочаровала.
Есть повесть совершенно неинтересного англичанина Хью Уолполла - "Над площадью Пикадилли", которая по-прежнему кажется мне удивительной.

Томас Вулф да. Но очень давно я его читал. Очень.

Многие великие книги прочитаны в детстве, когда всё воспринимаешь как должное.
"Былое и думы" читала вместо подготовки к выпускным экзаменам. Ничего не могла с собой поделать. Было ощущение великой книги.
"Пиковая дама"
"Жизнь и мнения Тристрама Шенди, эсквайра".
"Витязь в тигровой шкуре"
"Иосиф и его братья"
"Игра в бисер"
"Улитка на склоне"
"Котлован"

Из недавно прочитанного -
"Ложится мгла на старые ступени", Александр Чудаков.

"Житейские воззрения кота Мурра" Гофмана

Пушкин, "Онегин".
Янссон, "Муми-тролль и комета".
Шодерло де Лакло, "Опасные связи".

И, простите, не могу молчать: ответом "Даниэль Штайн" просто потрясена.

помню ощущения, но конкретно книги щас назвать затруднюсь...
но вот насчет Онегина согласна, +10..

тени великих тревожить не стану, назову более-менее современное, что ПО ЛИЧНЫМ ОЩУЩЕНИЯМ... в общем, имено то, что Вы говорите: великое произведение.

Симмонс. Гиперион (не весь, две части)
Рыбаков. Гравилёт Цесаревич.
Лазарчук, Успенский. Посмотри в глаза чудовищ.

Жорж Сименон "Он приехал в день поминовения". Это вообще моя любимая книга, которую перечитываю время от времени.

Татьяна Толстая "Кысь", Томас Манн "Волшебная гора", "Иосиф и его братья", Тургенев "Отцы и дети".

Да, было и не раз, в т.ч. "Война и мир" и "Дата Туташхиа" и Лакснесс , Самостоятельные люди" и "Сто лет одиночества", конечно и Платонов и Айтматов и Генрих Манн с Генрихом IY и "Жизнь и судьба", перепрыгнув через века по времени действия и Фолкнер, да разве все вспомнишь.

"Жизнь Арсеньева" Бунина. Благодаря этой книге я стала воспринимать свою страну как Россию.

Да постоянно. Пруст, Кафка, Рабле, Достоевский, Белль, Гоголь, Пушкин, Шекспир, Остен, Чехов, По, Абрамов, Вудхаус; "Волшебная гора", "Игра в бисер", "Мерзкая плоть", "Трое в лодке", "Евгений Онегин", "Петербург", "Козлиная песнь", "Шум и ярость", "Над пропастью во ржи", "Господа Головлевы", "В круге первом", "Смерть Ивана Ильича", "Крейцерова соната", "Анна Каренина", "Война и мир", "Жан-Кристоф", "Кола Брюньон", "Фальшивомонетчики", "Песнь о Роланде", так нечестно:)
"Жан-Кристоф", Абрамов и Солженицын сейчас так не потрясли бы, но в 13-15-16 лет это было да.
Про лирику даже не говорю, а то засорю эфир окончательно.

Конечно!
Как это я о "Над пропастью во ржи" забыла!

Из длинного списка по нынешним временам более всех необычен Роллан! Спасибо.

Гоголь, "Мертвые души",
"Мастер и Маргарита",
Хемингуэй, "Прощай, оружие",
Фицджеральд, "Великий Гэтсби",
Трилогия Фолкнера - "Деревушка", "Город", "Особняк",
Драйзер, "Американская трагедия",
Маргарет Митчелл, "Унесенные ветром",
Маркес, "Сто лет одиночества", "Осень патриарха",
Фазиль Искандер, "Сандро из Чегема",
Гашек, "Похождение бравого солдата Швейка",
Марк Твен, "Том Сойер",
Сельма Лагерлеф, "Путешествие Нильса с дикими гусями",
Библия.

И весь Чехов.

Ой да, еще, конечно, "Мастер и Маргарита", всякоразный Бунин и нероманный Тургенев

Манифест коммунистической партии.

Призрак бродит по Европе.....

Типа предсказало судьбу? :-)

ой ну я просто на вопрос отвечаю про чувство...

Пожалуй наиболее ярко, а может потому что первый раз, это ощущение возникло классе в седьмом от Евгения Онегина, стыдно сказать. Я потом была очень рада, что прочитала его до того, как в школе проходили, когда методично задалбывали величием нашего всего, до полного отвращения.

Потом еще была Безобразная герцогиня Фейхтвангера и Сто лет одиночества, да, хотя я уже не уверена, что именно так формулировала для себя про "великую книгу".

А вот от МастераМаргариты наоборот, осталось недоумение - после стольких восторженных откликов я ожидала от книги Величия, и не обнаружила.

А в каком возрасте был "Мастер..."?

Не помню, классе в 10 наверно, а то и в универе уже, поздновато, уже после упомянутых герцогини, ста лет и еще кучи прекрасных книг.

Маркес и Борхес, видимо, почти всё.
Булгаков: "Бег", "Мастер и Маргарита".
Стругацкие: "За миллиард лет до конца света", "Трудно быть богом", "Отягощённые злом", "Град обреченный", "Хромая судьба", "Пикник на обочине"...
Достоевский: "Братья Карамазовы". Правда, не сразу, а главы со второй-третьей, точнее не вспомню.
Гоголь: "Мёртвые души".
Пушкин: "Евгений Онегин".
Лермонтов: "Герой нашего времени".
Набоков: "Приглашение на казнь".
Чехов - ощущение возникает при чтении подряд нескольких сильных рассказов, из которых навскидку назову, просто чтобы не утомлять, два: "Студент" и "Поцелуй".
Быков, "Орфография".

Больше не стану вспоминать, так как боюсь соврать. Понимаю, что в моём списке много программных произведений. Но что поделать, если это мои ощущения? А теперь даже не знаю, насколько я правду написал, хотя мне почему-то кажется, что ощущение возникало именно с самого начала или почти сразу.

о да, Студент я забыла. ощущение, когда текст заканчивается и ты немой и со слезами на глазах...

Эрленд Лу "Наивно. Супер".

А когда приступала к чтению "Властелина колец", ощущения вообще непередаваемые были...

Бойня №5, Колыбель для кошки, Галапагос
Сто лет одиночества
Игра в классики

это не все совсем, но навскидку

Осень патриарха же, да

это, пожалуй, первое, что было с таким ощущением
и главное самое
а вот поди ж ты

и Вожделеющее семя

!

:)
я некоторые банеры в полэкрана вообще не понимаю, как закрывать.
последний красавец был с обратным отсчетом на 5(!) минут.
пришлось отказаться от просмотра страницы вообще.

и как вам Вожделеющее семя?

Еще не начинал, это потом, потом...

Мастер и Маргарита
Улисс

Скалдин, "Странствия и приключения Никодима Старшего". Но читать не советую - СТРА-А-А-ШНО!

Геродот, Иосиф и бр.

Война и Мир, Мастер и Маргарита, Отцы и дети, Чехов Чайка, Дама с собачкой, Гранатовый браслет, Айрис Мердок The Green Knight, an Unofficial Rose, Диккенс Bleak House, Great Expectations, Буденброки, Меир Шалев Несколько дней, Евгений Онегин, Капитанская дочка, Жапризо Ловушка для Золушки, Шекспир Юлий Цезарь, Muriel Spark Robinson.

"Белая гвардия" - помню, как каждый раз при начале прерванного чтения в висках начинали молоточки стучать, и становилось жарко.
"The Power and the Glory" (G.Greene)
"An Instance of the Fingerpost" (I.Pears)
"Братья Карамазовы"
"Воспоминания о монастыре" Ж.Сарамаго
"Былое и думы"
"Планета людей"

Почти всё из этого, правда, читано сто лет назад, и не знаю, как сейчас бы воспринималось. А проверять страшновато :-)

И ещё, как ни странно, быть может, упоминать в этом контексте - Евангелие от Матфея. Может, потому, что оно первое, но те же самые молоточки и жара были именно от него, не от последующих.

(прочитав комментарии) И да, вступление к Коммунистическому манифесту тоже сильно ощущалось.

The Power and the Glory

о!

Веллер "Все о жизни", "Приключения майора Звягина".
Козлов Н.И. Книги по практической психологии.

Мастер и Маргарита
Крейцерова соната
Гойя или тяжкий путь исканий
Диккенс практически весь
Евангелие от Иоанна

Дао Дэ цзин
Карлейля История французской революции
Пир Платона
Архипелаг ГУЛАГ

Без шуток, Фихтенгольц "Курс дифференциального и интегрального исчисления" и "Алгебра" Ван дер Вардена - первое, что пришло в голову.
Из неперечисленного художественного -
Паланик, Сартр, Уильямс, Уальд, Кэролл, Кундера, Сэй Сенагон и многое другое

Насчет Фихтенгольца, пожалуй, соглашусь :-)

"Иосиф и его братья" - совпало.
Еще "Жизнь Маркоса де Обрегон" Висенте Эспинеля, "Контрапункт" Хаксли, "Маятник Фуко" и "Остров накануне" Эко, "Жизнь Арсеньева" Бунина.
"Братья Карамазовы" - только при третьем перечитывании, но с первой же страницы.

Поэтов не написала.
"Homage to Clio" (не знаю канонический русский перевод) Одена пока вообще самое сильное мое литературное переживание. Все поэтические тексты, написанные позже, читаю с опаской и заранее немножко разочарованно.

Таки да, "Сто лет одиночества", и еще "Игра в бисер". "Война и мир" такого ощущения не вызвала.

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»
Рэй Брэдбери «Вино из одуванчиков»
Урсула Ле Гуин «Шкатулка, в которой была Тьма»
Эдгар Аллан По «Черт на колокольне»
Питер Сойер Бигл «Последний единорог»
Ричард Бах «Иллюзии»
Ричард Бах «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»

И ещё, конечно,
Эрнест Хемингуэй - «Старик и море»

Толкин, "Хранители" в Детгизовском издании.

А почему именно в этом издании?

Потому что первым попалось. :) Потом перечитывала во множестве переводов, но первое впечатление осталось самым ярким. Я просто не представляла до этой книги, что можно так писать фантастику.

А еще - не буду говорить про величие, но ощущение шедевра оставляли "Левая рука тьмы" Урсулы ле Гуин и "Многорукий бог Далайна" Святослава Логинова.

Прошлась по комментам. +1 : "Белая Гвардия", "Вино из одуванчиков" и Фихтенгольц.

Ну и Перельман тогда уже. "Занимательная физика".

С "Дата Туташхиа" то же самое...
"Лже-Нерон" Фейхтвангера
В юности много Достоевского, потом только его "Бесы"
Пикник на обочине
Улитка на склоне
Гадкие лебеди
Мастер и Маргарита
ну и ......................

Селинджер "Симор"
Белль "Глазами клоуна"
Гессе "Степной волк"
Булгаков "Белая гвардия"
Стругацкие "Жук в муравейнике"
Бредбери "Вино из одуванчиков"

"Евгений Онегин"
и
"Бесы"

Назвать только одно произведение у многих авторов просто невозможно, поэтому сделаю все неправильно, но назову:
Пушкин - всё, Гёте "Фауст",Л.Толстой "Война и мир",А.Толстой "Хождение по мукам", Гончаров "Обломов", Маяковский - всё, Бокаччо "Декамерон",Маркес - "100 лет одиночества", Сервантес "Дон Кихот", Лопе де Вега - всё, Шекспир - всё, Басё - хокку, Хуан Мануэль "Граф Луканор", Салтыков-Щедрин, Булгаков - всё, Стругацкие - почти всё, Жюль Верн - всё, Люис Кэрол "Алиса в стране чудес", Конан Дойль "Записки о Шерлоке Холмсе", Гоголь - всё, Юрий Васильев - всё, Нодар Думбадзе - всё, Фазиль Искандер, Джек Лондон, Лион Фейтвангер - всё, Эрих Мария Ремарк, Ричард Бах, Рей Бредбери, Евгений Шварц "Дракон",Вера Панова "Спутники",Улицкая - всё.

"Школа в Кармартене" А. Коростелевой. Только в первый раз - не читала, а слушала. Ее же "Ловушка для снов".
Моби Дик. Ирландский эпос. Скандинавские баллады.
Семеро против Фив. Илиада. Катулл!
Лэ о Лэйтиан.

"Деревушка", "Иосиф и его братья", "Тристрам Шенди"

Недавно, "Лавр" Водолазкина