Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2005-07-30 02:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Про незнакомое
Навеяно этой заметкой [info]kirulya@lj

Когда моему сыну было четыре года, моя мама (для него, естественно, бабушка Аня) приготовила ему отварной язык - изрядный дефицит по тем временам - и, не сообразив, сказала ему, что это такое. Естественно, ребенок наотрез отказался есть что-то непонятное и незнакомое.
- Но вот когда бабушка Наташа готовила тебе язык, ты ведь ел?
Вспомнил. Было. Да, именно это и ел тогда. Деваться некуда.
И тут Василий выдал фразу, которую я ему до сих пор припоминаю:
- Да. Ел. Но с отвращением.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]serialcondition@lj
2005-07-30 00:49 (ссылка)
it's not only the children
if you mention eating a tongue to 99% of the population here they'll think you are insane
the only people who eat tongues seem to be my fellow immigrants

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]girafique@lj
2005-07-30 06:30 (ссылка)
Интересно. А куда тогда там у вас яхыки девают? Не иммигрантам же скармливают?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]serialcondition@lj
2005-07-30 22:14 (ссылка)
haha they do feed it to immigrants

but they also use them with "meat byproducts" to make processed meat : hot dogs and such -- extremely revolting

t.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]girafique@lj
2005-07-31 02:52 (ссылка)
ясно, спасибо :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2005-07-31 04:07 (ссылка)
Из чего делают хот-доги - это отдельная большая тема...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]serialcondition@lj
2005-07-31 11:21 (ссылка)
it's a theme best left undiscussed
I wouldn't eat the horrid things
but I also would prefer not to know

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2005-07-31 17:15 (ссылка)
Кстати, едва ли не первыми написавшими по-русски о хот-догах были всё те же Ильф и Петров (в "Одноэтажной Америке").
Есть три верных приметы, по которым американцы безошибочно определяют, что действительно начался настоящий Запад. С витрин ресторанчиков и аптек исчезают объявления, рекламирующие "хат дог", что означает "горячая собака".
"Горячая собака" не так уж далеко отстоит от обыкновенной собаки: это горячие сосиски. Во всем мире всегда острят насчет сосисок и собачины, но только на Востоке Америки эта шутка вошла в обиход, и собака сделалась официальным названием сосисок.
Вместо "хат дог" рестораны и аптеки выставляют в своих витринах плакаты, рекламирующие чисто западное кушанье: "бар-би-кью" - сандвичи с жареной свининой.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -