:)

Вспомнилось, кажется, из Пруткова. Текст не нашёл в сети, посему приведу примерно. Барин дял распоряжение садовнику, чтобы тот позаботился о том, чтобы розы прозябали как следует. Через какое-то время спрашивает, как, мол, наша роза прозябает? И получает ответ: прозябла уж совсем...
Садовник неверно понял термин "прозябает" и заморозил розы.

Что-то Вы плохо искали :) Вот текст:

ПОМЕЩИК И САДОВНИК

Басня

Помещику однажды в воскресенье
Поднес презент его сосед.
То было некое растенье,
Какого, кажется, в Европе даже нет.
Помещик посадил его в оранжерею;
Но как он сам не занимался ею
(Он делом занят был другим:
Вязал набрюшники родным),
То раз садовника к себе он призывает
И говорит ему: «Ефим!
Блюди особенно ты за растеньем сим;
Пусть хорошенько прозябает».
Зима настала между тем.
Помещик о своем растенье вспоминает
И так Ефима вопрошает:
«Что? хорошо ль растенье прозябает?»
«Изрядно,— тот в ответ,— прозябло уж совсем!»

Пусть всяк садовника такого нанимает,
Который понимает,
Что значит слово «прозябает».

Спасибо. Именно это я и имел в виду.

А найти не удалось, потому что зациклился на розе. Она женского рода, и я всякий раз забивал в Гугл "прозябла уж совсем" вместо "прозябло уж совсем"

Я действовал проще (надеюсь, хозяин простит нам флуд): ввел "прозябает Прутков" :))

Я не был уверен, Прутков это или граф А.К.Толстой в режиме stand alone.

Я вот так однажды тоже искал - и получил кучу ссылок на страницы, посвященные обработке металлических прутков!

Значит, мне повезло! :)) Искомое стихотворение было в первой же строке. Может, потому, что Гугл уже знаком с моими интересами, в которые металлические прутки не входят :)))

Помню, как-то на запрос "барды" поисковик выдал "производство барды".

А мою фамилию поисковик сайта "Известий" предлагает исправить на "зеленок". Видите ли, неправильно я множесмтвенное число от названия гриба образую. Гады.

А мне английские поисковики предлагают еще одну l вставить. На тот случай, если меня интересуют деревянные поддоны.

Лучше всего в его вопросе слово "скорее". :)
Большой души парень... :) хоть и немного безграмотный.

на самом деле были дома призрения (попечения). Но кто это теперь помнит?

Точно попечения, или всего лишь присмотра? А то ведь я присматривать за кем могу, а печься о нем - ни-ни.

Даль: Приказ общественного призрения, губернское место, заведующее этою частью, заботой о нищих, калеках, больных, сиротах, содержащее их на счет земства и пр.
И дом, должно быть, аналогично.

Но слово-то значит лишь "присмотр".

"Публичный дом" тоже указывает лишь на общедоступность :-)

Ja kogda ychil anglijski v shkole v ychebnike nado bulo perevesti predlozhenie "There are alot of public houses in Minsk" Devochka kotoraja dolzhna bula perevodit otkazalas perevodit- no potom kogda ychilka na nee nadavila, skormno tihim zastenchivum golosochkom perevela "V Minske mnogo pyblichnuh domov..." :-)

Это известный ляп. На английской открытке начала ХХ века плохо сделали обратный перевод на русский и вместо "Императорский Народный Дом" написали... понятно, что.
Большой был скандал!

Да любой, кто в детстве читал русскую классику. А таких филолухов, как автор вопроса, надо убивать на месте из рогатки.

Не нужно. Уже то, что он задал этот вопрос, говорит в его пользу - парень не безнадежен.
А убивать нужно вот кого. Причем жестоко и медленно.