Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2007-12-16 19:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Владимир Солоухин в минских автобусах
Еду сегодня в сотке. Информатор объявляет остановки, напоминает про карманников, короче, всё как обычно. И вдруг: Уважаемые мужчины, помните званье своё! Уступайте места... и так далее (привожу в переводе на русский).

Однако. Плюс Минсктрансу.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vp@lj
2007-12-16 15:47 (ссылка)
Я слышал, но вот слово "званье" не разобрал, ибо был в шоке :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-12-16 15:48 (ссылка)
Увы, в белорусском варианте сбит размер: "памятуйце званне свае".

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -