После того, как он в своем "Винни-Пухе" умудрился написать "...и метка для чернил на линейке на тот случай, если вы захотите узнать, сколько чернил еще осталось", я этому совершенно не удивляюсь.

(В оригинале там, само собой, "and inches marked on the ruler in case you wanted to know how many inches anything was".)