Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-02-17 20:34:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как вы думаете, кто поёт эту песенку?

Чтобы выстрелы гремели и весело мне было,
Тоц-тоц-первертоц, бабушка здорова.
И два десятка пышечек ко мне бы привалило,
Тоц-тоц-первертоц, кушает компот…

Подскажу: поет всем вам знакомый литературный персонаж, только в новом переводе.
Ответ здесь (спасибо за ссылку [info]avvas@lj)
Еще о том же здесь (за эту ссылку благодарю [info]rayskiy_sergei@lj).
Ну, как впечатленьице?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]veter_r_r@lj
2008-02-17 17:13 (ссылка)
Так даже не его.
Скажем спасибо авторским правам и добрым издателям, которым проще создать вот этот перевод за гранью добра и зла, чем переиздать нормальный вариант любимой сказки.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -